Leona Dormida
No sè que tiene tu mirada
que me acaricia y envenena
pareces hombre de a deveras
que me devora en cuerpo y alma
Cuando no pruebo de tu boca
soy una lampara apagada
pero si llegas y me tocas
soy una intensa llamarada
Noche a noche por tu amor
soy gaviota sin guarida
subo y bajo sin control
prisionera de tu amor
como barco a la deriva
Noche a noche por tu amor
soy amante sin medida
soy el ritmo y la pasiòn
un volcan en erupciòn
y despuès: leona dormida
No sè que tiene tu mirada
por la que llevo doble vida
durante el dia soy la dama
y por las noches se me olvida
Noche a noche por tu amor
soy amante sin medida
soy el ritmo y la pasion
un volcan en erupcion
y despuès leona dormida
Sleeping Lioness
I don't know what's in your gaze
that caresses and poisons me
you seem like a real man
who devours me body and soul
When I don't taste your lips
I'm like a turned-off lamp
but if you come and touch me
I'm an intense blaze
Night after night for your love
I'm a seagull without a nest
I go up and down uncontrollably
a prisoner of your love
like a ship adrift
Night after night for your love
I'm a lover without measure
I'm the rhythm and the passion
a volcano erupting
and then: a sleeping lioness
I don't know what's in your gaze
that makes me lead a double life
during the day I'm a lady
but at night I forget
Night after night for your love
I'm a lover without measure
I'm the rhythm and the passion
a volcano erupting
and then a sleeping lioness