Anti Sex Friend
からだゆさぶりこぼれるいきあまいこえだけが
Karada yusaburi koboreru iki amai koe dake ga
ふたりにかわされたい唯一のことばだった
Futari ni kawasa re ta yuiitsu no kotoba datta
からだゆさぶるあなたみあげこんやえらぶことば
Karada yusaburu anata miage konya erabu kotoba
かわらないひびつばはきすてさよならつげた
Kawara nai hibi tsuba haki sute sayonara tsuge ta
だっていつもあなたこういうことばっかりでしか
Datte itsumo anata kouiu koto bakkari de shika
こっちみてくれないでしょ
Kocchi mi te kure nai desho ？
たまにはやさしいことばでやさしく
Tama ni ha yasashii kotoba de yasashiku
かたをそっとだいてほしくて
Kata o sotto dai te hoshiku te
このからだがそのぬくもりだけでも
Kono karada ga sono nukumori dake demo
しらなければどれだけのなみだを
Shira nakere ba dore dake no namida o
ぬぐわないでいられた
Nuguwa nai de i rare ta ？
こころゆさぶるふるえたこえめめしいなみだを
Kokoro yusaburu furue ta koe memeshii namida o
ふたりにかわされるさいごのことばにしよう
Futari ni kawasa reru saigo no kotoba ni shiyo u
あたまでわかっていてもとめられないこのからだも
Atama de wakatte i te mo tome rare nai kono karada mo
わるいのはわかってる
Warui no ha wakatteru
だけどいつもあなたぐっとくるしぐさでにがさない
Dakedo itsumo anata gutto kuru shigusa de nigasa nai
まよわせないで
Mayowa se nai de
このからだがそのぬくもりだけでもしらなければ
Kono karada ga sono nukumori dake de mo shira nakere ba
どれだけのなみだをぬぐわないでいられた
Dore dake no namida o nuguwa nai de i rare ta ？
そのからだのぬくもりがいまも
Sono karada no nukumori ga ima mo
さいごのことばをつげるくちびるをはげしくふるわせるけど
Saigo no kotoba o tsugeru kuchibiru o hageshiku furuwaseru kedo
'sayonara'をつげるから
'sayonara' o tsugeru kara ？
Amigo Anti Sexo
El cuerpo tiembla, la respiración se desborda, solo la dulce voz
Era la única palabra que compartimos los dos
Tu cuerpo tembloroso, mirando hacia arriba, las palabras elegidas esta noche
Los días invariables, escupiendo saliva, dijeron adiós
Porque siempre, solo puedes ver cosas como estas
¿No es así?
A veces, con palabras amables, suavemente
Quiero abrazarte suavemente
Aunque este cuerpo solo tenga ese calor
Si no lo sabes, ¿cuántas lágrimas más
No se han limpiado?
La voz temblorosa del corazón, lágrimas pegajosas
Vamos a hacer de estas las últimas palabras que compartimos
Aunque lo entiendas en tu cabeza, este cuerpo que no puede ser detenido
Sabe lo malo
Pero siempre, con tus gestos repentinos, no huyas
No te pierdas
Aunque este cuerpo solo tenga ese calor
Si no lo sabes, ¿cuántas lágrimas más
No se han limpiado?
El calor de ese cuerpo incluso ahora
Hace temblar intensamente los labios que dicen las últimas palabras
Pero porque te digo 'adiós'