Still Punx and Still Poor
And those kids who discovered from the streets
Loud music, 3 chords, collors and rebellion!
Their hearts going fast, sure on what they want
At every single punk, sang on the chorus!
We're still punx and still poor
Still punx and still proud
Till the heart stops, till the brain dies
We're still fucking proud
We are still fucking punx
At each gig in any obscure place
The kids realise that to give up is too late
With their hurt fingers feeling the rust
At every rawpunk sang on the chorus!
Aún Punk y Aún Pobre
Y esos chicos que descubrieron en las calles
Música fuerte, 3 acordes, colores y rebeldía
Sus corazones latiendo rápido, seguros de lo que quieren
En cada punk, cantaron en el coro
Seguimos siendo punks y aún pobres
Aún punks y aún orgullosos
Hasta que el corazón pare, hasta que el cerebro muera
Seguimos jodidamente orgullosos
Seguimos siendo punks de mierda
En cada concierto en cualquier lugar oscuro
Los chicos se dan cuenta de que rendirse es demasiado tarde
Con sus dedos heridos sintiendo el óxido
En cada punk crudo cantaron en el coro