Primitive Moon Light
ぼくのゆびをてらすきょうはんしゃは
Boku no yubi wo terasu kyouhansha wa
そのりんかくさえどこかあいまいで
Sono rinkaku sae doko ka aimai de
ただひとつのといにさえこたえてくれなくて
Tada hitotsu no toi ni sae kotaetekurenakute
せめてぼくのあくむのおわりをおしえて
Semete boku no akumu no owari wo oshiete
ふくざつにまざりあうこんとんにひたるしょうしょうにめをやかれ
Fukuzatsu ni mazari au konton ni hitaru shousou ni me wo yakare
ぼくたちはただおなじであることをひていした
Bokutachi wa tada onaji de aru koto wo hitei shita
メディアはぼくをプリミティブだとけげんなめでみるだろうけれど
Media wa boku wo primitive da to kegen na me de miru darou keredo
きっときみならばわかってくれるよね？ただそれがたしかめたいだけさ
Kitto kimi naraba wakattekureru yo ne? tada sore1 ga tashikametai dake sa
いたずらなむねかげをおとして
Itazura na mune2 kage wo otoshite
わらいだしたむじゃきなこどもみたいに
Warai dashita mujaki na kodomo mitai ni
このせかいのなかでぼくはすこしおかしくなったんだ
Kono sekai no naka de boku wa sukoshi okashikunattan da
たいせつなものさえきづけなくなるほどに
Taisetsu na mono sae kidzukenakunaru hodo ni
ぼくがもとめたものはそのけがれたてのなかで
Boku ga motometa mono wa sono kegareta te no naka de
そっとすなになってやがておともなく
Sotto suna ni natte yagate oto mo naku
きえていくのでしょう
Kieteiku no desho
いたずらなむねかげをおとして
Itazura na mune2 kage wo otoshite
わらいだしたまだあどけないこどもみたいに
Warai dashita mada adokenai kodomo mitai ni
ひとはそのひりきさゆえに「かみさま」をそうぞうりだして
Hito wa sono hiriki sa yue ni "kamisama" wo souzouri dashite
そのこどくさゆえに「しんこう」にいぞんした
Sono kodoku sa yue ni "shinkou" ni izon shita
ぼくはながいたびのはてにらくえんをてにいれるんだ
Boku wa nagai tabi no hate ni rakuen wo te ni irerun da
そこできみにまっていたほしいんだ
Soko de kimi ni matteita hoshiin da
ほほえみをたたえて
Hohoemi wo tataete
Luz de Luna Primitiva
El delincuente que ilumina mis dedos
Incluso su silueta es vaga en algún lugar
Ni siquiera responde a una simple pregunta
Al menos dime cómo terminar mis pesadillas
Quemado por la confusión que se mezcla de manera complicada
Nos negamos a ser simplemente iguales
Los medios nos ven como primitivos con ojos críticos
Pero seguramente tú lo entenderías, ¿verdad? Solo quiero confirmarlo
Dejando caer una sombra en mi travieso corazón
Me río como un niño inocente---
Dentro de este mundo, me he vuelto un poco extraño
Hasta el punto de no darme cuenta de lo importante
Lo que buscaba estaba dentro de esas manos manchadas
Se convierte suavemente en arena y finalmente desaparece sin rastro
¿No es así como va a terminar...?
Dejando caer una sombra en mi travieso corazón
Me río como un niño que aún no entiende---
La gente adora a