395px

El río no espera

Luvina Ray

River Doesn’t Wait

Mm, mm

There's a river running through me
Never stops to take a breath
Carries every version of me
Even ones I never met

I tried building little bridges
Tried to slow it with my hands
But the water kept on moving
Didn't care for my plans

The river doesn't wait
Doesn't hesitate
Doesn't turn around
For the mess I make

The river doesn't wait
Doesn't calculate
Every twist of fate
It just pulls away

And maybe I'm not meant to hold it
Maybe I'm just meant to flow
Every loss I ever counted
Was a place I had to go

The river doesn't wait
Doesn't hesitate
Doesn't turn around
For the mess I make

The river doesn't wait
Doesn't calculate
Every twist of fate
It just pulls away

The river doesn't wait
And I'm learning late
That it's not too late
To just drift away

Mm, mm

El río no espera

Mm, mm

Hay un río corriendo dentro de mí
Nunca para a tomar aliento
Lleva cada versión de mí
Incluso las que nunca conocí

Intenté construir pequeños puentes
Intenté detenerlo con mis manos
Pero el agua siguió fluyendo
No le importaron mis planes

El río no espera
No duda
No se da la vuelta
Por el desastre que hago

El río no espera
No calcula
Cada giro del destino
Simplemente se aleja

Y tal vez no estoy hecho para contenerlo
Tal vez solo estoy hecho para fluir
Cada pérdida que conté
Era un lugar al que tenía que ir

El río no espera
No duda
No se da la vuelta
Por el desastre que hago

El río no espera
No calcula
Cada giro del destino
Simplemente se aleja

El río no espera
Y estoy aprendiendo tarde
Que no es demasiado tarde
Para simplemente dejarme llevar

Mm, mm

Escrita por: Estudio Malico