En Enkel Sang Om Livet
Ekteskapsrådgiveren han kikker ned i bordet,
var det du som kalte kjerringa di for ei jævla hore.
Hei, snakker du om meg, ja din helvetes blei,
og ikke alt det faenskapet som hu der gjorde.
Ekteskap ække no greit når det bli politikk,
for hvem skal stå ved kjøkkenbenken
og hvem skal jobbe på fabrikk.
Så går det noen år og kjerringa ho slår,
for på dressjakka av gubben har ho finni damehår.
Så prøver de å være venner, men de klarer det ikke lenger,
så trenger de en advokat og det koster masse penger.
For det som var så enkelt og fint som kjærlighet,
har plutselig blitt forbanna ekkelt, ja komplisert.
Og når unga kommer hjem på fylla,
så kan dem krangle om hvem som hadde skylda.
Og hva de gjorde rett og hva de gjorde galt,
og hva barnepsykologen aldri fikk fortalt.
Sett deg godt ned og tenk deg godt om,
før du binder deg fast i ekteskapets bånd.
Det som kan virke som en dans på roser,
kan plutselig ende opp i psykiske nevroser.
Og svaret jeg har på gode og onde dager,
det er faen meg alt for sterke saker.
En enkel sang om livet
En enkel sang om familielivet
En enkel sang om underlivet
En enkel sang om sexlivet
En enkel sang om det negative...
Una Simple Canción Sobre la Vida
El consejero matrimonial mira hacia abajo en la mesa,
¿fuiste tú quien llamó a tu esposa una maldita puta?
Hey, ¿hablas de mí, sí, maldita sea?
y no toda la maldita mierda que ella hizo allá.
El matrimonio no es fácil cuando se convierte en política,
pues ¿quién debería estar en el fregadero
y quién debería trabajar en la fábrica?
Así pasan los años y la esposa golpea,
pues en el saco del marido encontró cabellos de mujer.
Intentan ser amigos, pero ya no pueden,
así que necesitan un abogado y eso cuesta mucho dinero.
Lo que era tan simple y bonito como el amor,
de repente se vuelve malditamente asqueroso, sí, complicado.
Y cuando los hijos llegan a casa borrachos,
pueden pelear sobre quién tuvo la culpa.
Y lo que hicieron bien y lo que hicieron mal,
y lo que el psicólogo infantil nunca supo contar.
Siéntate bien y piénsalo bien,
antes de atarte a los lazos del matrimonio.
Lo que parece ser un baile en las rosas,
de repente puede terminar en neurosis psicológicas.
Y la respuesta que tengo para los días buenos y malos,
son malditamente cosas demasiado fuertes.
Una simple canción sobre la vida
Una simple canción sobre la vida familiar
Una simple canción sobre la vida íntima
Una simple canción sobre la vida sexual
Una simple canción sobre lo negativo...