Das Letzte Mal
Ich steh hier rum und ich warte
Seit stunden und rate,
Wann der herr hier erscheint
Denn du hast sieben leben
Und sechs sind vergeben
Warum zieh ich mir das hier rein?
Du schmiedest deinen plan -
Nur leider ohne mich
Und was du liebe nennst,
Das kettet mich an dich
Ich kann nicht schlafen,
Ich kann nicht schlafen neben dir
Wenn ich doch weiß, dass du nicht mich meinst
Du bist am morgen,
Du bist morgens nicht mehr hier
Und ich schwör mir jedes mal: Das war das letzte mal
Weiß genau, wie ich's dir sage
Mach schluss mit 'ner frage
Hab alles im kopf durchgespielt
Ja, im kopf ist es einfach,
Doch irgendwie nicht mein fach
Worte sind wie ausradiert
Ich schmiede meinen plan
Und verbrenne mich daran
Was immer ich auch tu,
Alles fängt von vorne an
Ich kann nicht schlafen,
Ich kann nicht schlafen neben dir
Wenn ich doch weiß, dass du nicht mich meinst
Du bist am morgen,
Du bist morgens nicht mehr hier
Und ich schwör mir jedes mal: Das war das letzte mal
Das letzte mal
Ich will schlafen,
Ich will schlafen neben dir
Denn ich glaub daran, irgendwann bist du morgens,
Bist du morgens noch bei mir
Doch ich schwör mir jedes mal:
Das war das letzte mal
La Última Vez
Estoy parado aquí y espero
Desde hace horas y adivino,
Cuándo aparecerá el señor aquí
Porque tienes siete vidas
Y seis están comprometidas
¿Por qué me meto en esto?
Tú trazas tu plan -
Desafortunadamente sin mí
Y lo que llamas amor,
Eso me ata a ti
No puedo dormir,
No puedo dormir a tu lado
Cuando sé que no piensas en mí
Estás en la mañana,
Ya no estás aquí por la mañana
Y juro cada vez: Esa fue la última vez
Sé exactamente cómo decírtelo
Termina con una pregunta
He repasado todo en mi cabeza
Sí, en mi cabeza es fácil,
Pero de alguna manera no es lo mío
Las palabras están como borradas
Trato de hacer mi plan
Y me quemo con él
No importa lo que haga,
Todo vuelve a empezar
No puedo dormir,
No puedo dormir a tu lado
Cuando sé que no piensas en mí
Estás en la mañana,
Ya no estás aquí por la mañana
Y juro cada vez: Esa fue la última vez
La última vez
Quiero dormir,
Quiero dormir a tu lado
Porque creo que, en algún momento, estarás aquí por la mañana,
Estarás aquí por la mañana
Pero juro cada vez:
Esa fue la última vez