Lo Eres Todo
Cada vez que veo tu fotografía
descubro algo nuevo
que antes no veía
y me hace sentir lo que nunca creí.
Siempre te he mirado indiferente,
eras tan solo un amigo
y de repente lo eres todo, todo para mí,
mi principio y mi fín.
Mi norte y mi guía, mi perdición,
mi acierto y mi suerte, mi equivocación,
eres mi muerte y mi resurrección,
eres mi aliento y mi agonía
de noche y de día,
te lo pido por favor,
que me des tu compañía
de noche y de día... lo eres todo.
Dame tu alegría, tu buen humor,
dame tu melancolía,
tu pena y dolor,
dame tu aroma, dame tu sabor
dame tu mundo interior,
dame tu sonrisa y tu calor,
dame la muerte y la vida,
tu frío y tu ardor,
dame tu calma, dame tu furor,
dame tu oculto rencor.
Jij bent alles
Elke keer dat ik je foto zie
ontdek ik iets nieuws
wat ik eerder niet zag
en het laat me voelen wat ik nooit geloofde.
Altijd heb ik je onverschillig aangekeken,
je was slechts een vriend
en ineens ben je alles, alles voor mij,
mijn begin en mijn einde.
Mijn noorden en mijn gids, mijn ondergang,
mijn geluk en mijn pech, mijn vergissing,
je bent mijn dood en mijn wederopstanding,
je bent mijn adem en mijn agoniet
's nachts en 's ochtends,
ik vraag je alsjeblieft,
geef me je gezelschap
's nachts en 's ochtends... jij bent alles.
Geef me je vreugde, je goede humeur,
geef me je melancholie,
jouw verdriet en pijn,
geef me je geur, geef me je smaak
give me je innerlijke wereld,
geef me je glimlach en je warmte,
geef me de dood en het leven,
jouw kou en jouw vlam,
geef me je rust, geef me je woede,
geef me je verborgen wrok.