395px

Een Nieuwe Dag Zal Schijnen

Luz Casal

Un Nuevo Día Brillará

El horizonte se perfila oscuro, sin opción
dos cuerpos que antes fueron uno
rompen esa unión

Dejaron paso a la indiferencia y decepción
Ya sé que era parte
de un acuerdo efímero
Quiero ver el rojo del amanecer
un nuevo día brillará
se llevará la soledad

Quiero ser el rojo del amanecer
el sol de nuevo brillará
se llevará la soledad
que en mí se quiere instalar
Acuden a mi mente imágenes de ti, de mí
Son tan intensas y reales
que me hacen sufrir
No sé cómo consigo soportar la situación
de un juego con final previsto
entre tú y yo

Quiero ver el rojo del amanecer
un nuevo día brillará
se llevará la soledad

Quiero ser el rojo del amanecer
el sol de nuevo brillará
se llevará la soledad.

Een Nieuwe Dag Zal Schijnen

De horizon tekent zich donker af, zonder kans
Twee lichamen die ooit één waren
breken die verbinding

Ze gaven ruimte aan onverschilligheid en teleurstelling
Ik weet dat het deel uitmaakte
van een vluchtige afspraak
Ik wil het rood van de dageraad zien
Een nieuwe dag zal schijnen
Zal de eenzaamheid meenemen

Ik wil het rood van de dageraad zijn
De zon zal weer schijnen
Zal de eenzaamheid meenemen
Die zich in mij wil nestelen
Er komen beelden van jou en mij in mijn hoofd
Ze zijn zo intens en echt
Dat ze me laten lijden
Ik weet niet hoe ik de situatie kan verdragen
Van een spel met een voorspelbaar einde
Tussen jou en mij

Ik wil het rood van de dageraad zien
Een nieuwe dag zal schijnen
Zal de eenzaamheid meenemen

Ik wil het rood van de dageraad zijn
De zon zal weer schijnen
Zal de eenzaamheid meenemen.

Escrita por: Etienne Daho