Palabras Sobre El Diapasón
Y las palabras que busqué
Cuando quería hablar de amor
Y las que me tragué
Cuando con su crueldad la realidad me abofeteó
Y las que no atiné a encontrar
Cuando quería consolar
Y las que se agolparon en mi garganta
Al asomarme a la felicidad
Y las palabras que olvidé
Como queriéndolas borrar
Y las que no grité por miedo a la verdad
Las que por soledad callé
Las que el asombro me dictó
Las que a la inspiración pedí
Y aquellas que se ahogaron entre las lágrimas
Antes que yo las pudiera decir
Todas esas palabras y más
Todas las fui guardando
Y luego acomodando sobre el diapasón
Y el silencio que había en mi voz
Se rompió para hacerse canción
Woorden Over De Toetsen
En de woorden die ik zocht
Toen ik wilde praten over liefde
En de woorden die ik inslikte
Toen de realiteit me met zijn wreedheid sloeg
En de woorden die ik niet kon vinden
Toen ik wilde troosten
En de woorden die zich ophoopten in mijn keel
Toen ik naar het geluk keek
En de woorden die ik vergat
Alsof ik ze wilde wissen
En de woorden die ik niet schreeuwde uit angst voor de waarheid
Die ik om mijn eenzaamheid zweeg
Die de verbazing me dicteerde
Die ik aan de inspiratie vroeg
En diegenen die verdronken tussen de tranen
Voordat ik ze kon zeggen
Al die woorden en meer
Heb ik allemaal bewaard
En daarna geordend op de toetsen
En de stilte die in mijn stem was
Verbrak om een lied te worden