395px

A Pesar de Dios

Lydia Lunch

In Spite Of God

we come spinning out of nothingness
scattering stars
hoping that somewhere over the horizon
lies an incredible lightness
a lightness of being without being
where everything falls away
dissolves, disintegrates into subatomic particles
where the soul is dispersed, dissolved, regenerated
reintegrated into the next realm
praying that we'll float, drift, diminish
into new dimensions
where sight and sound and touch
are replaced with a comprehension of matter
beyond human understanding

A Pesar de Dios

venimos girando desde la nada
esparciendo estrellas
esperando que en algún lugar más allá del horizonte
yace una increíble ligereza
una ligereza del ser sin ser
donde todo se desvanece
disuelve, se desintegra en partículas subatómicas
donde el alma se dispersa, se disuelve, se regenera
se reintegra en el próximo reino
rezando para que flotemos, nos desplacemos, disminuyamos
en nuevas dimensiones
donde la vista, el sonido y el tacto
son reemplazados por una comprensión de la materia
más allá del entendimiento humano

Escrita por: