Interstellar
까만 방은 마치 우주를 떠올리게 해
kkaman bangeun machi ujureul tteoolrige hae
산소 같은 몸짓은 내 숨을 춤추게 하지
sanso gateun momjiseun nae sumeul chumchuge haji
맘 하나하나가 반짝여 행성과 같아
mam hanahanaga banjjagyeo haengseonggwa gata
멀리서 본 두 사람 별처럼 눈부신네
meolriseo bon du saram byeolcheoreom numbusine
맞댄 두 손 포개진 온기는
matdaeun du son pogaejin onggineun
은하수를 거두고
eunhasureul geodugo
서러운 두 몸 결국엔 울음을 터뜨리지
seoreoun du mom gyeolgugen ureumeul teotteuriji
마시는 네 눈빛을
masinneun ne numbicheul
다 삼켜줄게 난
da samkyeojulge nan
그렇지만 절대 해치진 않을 거야
geureochiman jeoldae haechijin aneul geoya
너만 빛날 거야 하나만 비칠 거야
negeman bitnal geoya hanaman bichul geoya
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
pureuge nareul ssoimyeon ne gamgageun
차분히 흐트러져
chabunhi heuteojyeo
내 안에 살게 될 거야
nae ane salge doel geoya
빛을 먹음직하다 하얗게 소멸된 후에도
bicheul meogeumdaga hayake somyeoldoen huedo
끝이라는 걸 모르고 탐닉은 계속되겠지
kkeutiran geol moreugo tamnigeun gyesokdoegetji
맘 하나하나가 다를 게 없는 너와 나
mam hanahanaga dareul ge eomneun neowa na
사랑이라는 말은 더 이상 의미 없네
sarangiraneun mareun deo isang uimi eomne
새로운 얘기 꼭 말로만 해야
saeroun yaegi kkok malroman haeya
한다는 건 이제 버려
handaneun geon ijeobeoryeo
놀라운 일이 이 방을 가득히 채우겠지
nolraun iri i bangeul gadeuki chaeugetji
궁금한 널 다가쳐
gunggeumhan neol dageuchyeo
섬리를 가르쳐 줄
seomnireul gareuchyeo jul
내 안에 같이려 안달 나게 될 거야
nae ane gathiryeo andal nage doel geoya
너만 빛날 거야 하나만 비칠 거야
negeman bitnal geoya hanaman bichul geoya
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
pureuge nareul ssoimyeon ne gamgageun
차분히 흐트러져
chabunhi heuteojyeo
내 안에 살게 될 거야
nae ane salge doel geoya
소리 내어 날 부르면
sori naeeo nal bureumyeon
그때는 곁에 있을 거야
geuttaeneun gyeote isseul geoya
네 두려움은 사라지고
ne duryeoumeun sarajigo
다시 날 안게 될 거야
dasi nal angge doel geoya
난 여기 남을 거야 너를 기다릴 거야
nan yeogi nameul geoya neoreul gidaril geoya
어느 날 깊이 원하면 나에게 날아오는 게 그려져
eoneu nal gipi wonhamyeon naege naraoneun ge geuryeojyeo
더 반짝이게 될 거야
deo banjjagige doel geoya
너만 빛날 거야 하나만 비칠 거야
negeman bitnal geoya hanaman bichul geoya
푸르게 나를 쏘이면 네 감각은
pureuge nareul ssoimyeon ne gamgageun
차분히 흐트러져
chabunhi heuteojyeo
내 안에 살게 될 거야
nae ane salge doel geoya
Interestelar
kkaman bangeun machi ujureul tteoolrige hae
sanso gateun momjiseun nae sumeul chumchuge haji
mam hanahanaga banjjagyeo haengseonggwa gata
meolriseo bon du saram byeolcheoreom numbusine
matdaeun du son pogaejin onggineun
eunhasureul geodugo
seoreoun du mom gyeolgugen ureumeul teotteuriji
Voy a brillar como un meteorito
El frío aliento de la montaña no puede detener mi respiración
Mi corazón brilla como una estrella
Vi a dos personas como estrellas lejanas brillando
Sus manos entrelazadas, sus hombros inclinados
Caminando por la huella de la luna
Finalmente, las lágrimas caen de mis fríos hombros
Voy a apagar tu luz, solo brillaré yo
Si me tocas con fuerza, tu sensación
Se desvanecerá lentamente
Pero vivirá dentro de mí
Mientras devoro la luz, incluso en la oscuridad
No puedo encontrar el final
Mi corazón late solo por ti y por mí
La palabra 'amor' ya no tiene significado
Deberíamos hablar solo con nuevas historias
Dejar atrás lo que solíamos ser
Este lugar se llenará de risas
Me sumergiré en tu curiosidad
Te llevaré a la isla
Tu miedo desaparecerá
Y finalmente me necesitarás
Estaré aquí, esperándote
Si algún día quieres acercarte más a mí
Brillaré aún más
Voy a apagar tu luz, solo brillaré yo
Si me tocas con fuerza, tu sensación
Se desvanecerá lentamente
Pero vivirá dentro de mí