El Amor No Tiene Edad
Paso la noche
desde mi ventana,
pidiendo al tiempo
que ya sea mañana,
para encontrarlo
em la puerta de entrada
y, antes de la campana,
abrazarlo otra vez.
Amor pirmero,
amor a escondidas
porque mi padre,
sé que no entendería.
Bajo mi almohada
tengo todas sus cartas
y una fotografía
donde está junto a mí.
Piendo en él a todas horas,
todos los días
y escucho canciones
que me hacen llorar.
Mis amigas juran que estoy triste
y mi madre solo dice:
el amor no tiene edad.
El primer beso
no se me olvida,
será un recuerdo
para toda la vida.
Muero de pena y
muero de alegría;
vivo tan confundida
pero, al fin soy feliz.
Pienso en él...
Love Has No Age
Spent the night
from my window,
asking time
to be morning already,
to find him
at the front door
and, before the bell,
hug him once again.
First love,
love in secret
because my father,
I know he wouldn't understand.
Under my pillow
I have all his letters
and a photograph
where he's next to me.
I think of him all the time,
every day
and I listen to songs
that make me cry.
My friends swear I'm sad
and my mother just says:
love has no age.
The first kiss
I won't forget,
it will be a memory
for a lifetime.
I die of sorrow
and I die of joy;
I live so confused
but, in the end, I'm happy.
I think of him...