De Pie
Cuando te marchaste
me quedé con tu latido,
te llevaste la guitarra
y hasta mi equilibrio,
cuando te marchaste
me arrancaste los sentidos,
te olvidaste la pijama
y de donde vivo,
yo también me fuí
contigo, contigo...
Cuando te marchaste
fue difícil olvidarte,
te extrañaba el perro,
los amigos y mi madre,
cuando te marchaste
era casi insoportable,
mi terapia consistía en odiarte,
siempre me faltaba el aire, el aire.
Poco a poco te olvidé
entre la rabia y el dolor,
mi corazón cambió de piel,
no tengo nada que temer,
y ya lo ves.
Lo que hay es lo que ves,
no te guardo más rencor,
no soy la misma de ayer,
no tengo nada que temer.
Aún estoy de pie, mírame...
estoy de pie, estoy de pie...
Cuando te marchaste
a veces me ganaba el miedo,
como Magdalena
te lloré en silencio,
cuando te marchaste
me empecé a romper por dentro,
me jodía tanto verme sin aliento,
era un sentimiento lento, tan lento...
Poco a poco...
On Your Feet
When you left
I was left with your heartbeat,
you took the guitar
and even my balance,
when you left
you ripped out my senses,
you forgot the pajamas
and where I live,
I also left
with you, with you...
When you left
it was hard to forget you,
the dog missed you,
the friends and my mother,
when you left
it was almost unbearable,
my therapy consisted of hating you,
I always lacked the air, the air.
Little by little I forgot you
between anger and pain,
my heart changed its skin,
I have nothing to fear,
and you see it.
What's there is what you see,
I hold no grudge against you,
I'm not the same as yesterday,
I have nothing to fear.
I'm still on my feet, look at me...
I'm on my feet, I'm on my feet...
When you left
sometimes fear would overcome me,
like Magdalene
I cried for you in silence,
when you left
I started to break inside,
it pissed me off so much to see myself breathless,
it was a slow feeling, so slow...
Little by little...