395px

¿Es un pecado, cisne?

Lzy

Czy To Grzech, Labedz

W łabędzia zmienię się
I odlecę jak najdalej dalej stąd
Byś nie mógł odnaleźć mnie
Pośród ludzi, którzy tutaj gardzą mną

Zabiłam człowieka
Który, który jeszcze nie zdążył narodzić się
Powiedz mi proszę, proszę czy to jest grzech czy to może nie jest grzech
Nieudana droga życia
Po której muszę iść
Kręte ścieżki, korytarze
Których muszę się strzec

I noc była ciemna, piękna
Pośród blasku, stanął ktoś na mojej drodze
I zerwał ze mnie wszystko
Co miałam na sobie
Idąc pośród drzew

Ten gwałt zrodził życie, które ja zabiłam, aby nikt się nie dowiedział
I powiedz mi proszę, proszę czy to jest grzech
Czy to może nie jest grzech?
Nieudana droga życia, po której muszę iść
Kręte ścieżki korytarze których muszę się strzec

¿Es un pecado, cisne?

Me convertiré en un cisne
Y volaré lo más lejos posible de aquí
Para que no puedas encontrarme
Entre la gente que aquí me desprecia

Maté a un hombre
Que, que aún no había tenido la oportunidad de nacer
Dime por favor, por favor, ¿es un pecado o tal vez no es un pecado?
Un camino de vida fallido
Por el que debo caminar
Caminos torcidos, pasillos
De los que debo cuidarme

Y la noche era oscura, hermosa
Entre el brillo, alguien se cruzó en mi camino
Y me despojó de todo
Lo que llevaba puesto
Caminando entre los árboles

Esta violación dio vida a lo que maté, para que nadie lo supiera
Y dime por favor, por favor, ¿es un pecado?
¿O tal vez no es un pecado?
Un camino de vida fallido, por el que debo caminar
Caminos torcidos, pasillos de los que debo cuidarme

Escrita por: Adam Konkol