Hasta La Vista
Se acabó la miel
nada me sabe igual
en que es la misma piel
no me reconozco ya
son tiempos tan raros
todo va más rápido que ayer
convénceme de lo contrario
con un poco de suerte pierdo el tren.
Pon a los Stones para aterrizar mejor
tampoco es la primera vez
que siento que me rompo en dos
fumemos otro cigarro
como anestesia para este amanecer
miraremos la punta en el zapato
y nos diremos "que te vaya bien"
Hasta la vista, amigo, adiós
que todo nos vaya bien
parece que se acabó.
Hasta la vista rock & roll
me tengo que acostumbrar
a cantar sin oír tu voz.
Vuelvo al festival
me esperan en un sitio distinto
esta vida de gitano me lleva a otro laberinto
de listas, de estrellas, con fecha de caducidad
callejones, autopistas, canciones que nos hacen soñar.
Hasta la vista, amigo, adiós...
Y lo tengo que decir
no me puedo callar
aunque tú no lo quieras oír
pero es la verdad
esto no te va a gustar
se acabó.
Hasta la vista, amigo, adiós...
Until We Meet Again
The honey is gone
nothing tastes the same
in what is the same skin
I no longer recognize myself
these are such strange times
everything goes faster than yesterday
convince me otherwise
with a bit of luck I miss the train.
Put on the Stones to land better
either way it's not the first time
I feel like I'm breaking in two
let's smoke another cigarette
as anesthesia for this dawn
we'll look at the tip of the shoe
and say to each other 'goodbye'
Until we meet again, friend, goodbye
may everything go well for us
it seems it's over.
Until we meet again rock & roll
I have to get used
to singing without hearing your voice.
I return to the festival
they wait for me in a different place
this gypsy life takes me to another labyrinth
of lists, of stars, with an expiration date
alleys, highways, songs that make us dream.
Until we meet again, friend, goodbye...
And I have to say it
I can't keep quiet
even if you don't want to hear it
but it's the truth
you won't like this
it's over.
Until we meet again, friend, goodbye...