La Niebla
Hoy la niebla llegó
antes de que abrieras los ojos te sorprendió
¿Qué viniste a buscar en la niebla?
Bienvenido al lugar
donde los caminos se acaban al empezar
donde el tiempo borró nuestras huellas.
Acaso tú no eres real
cara o cruz.
Y te preguntas qué hago aquí,
el mundo que yo conocí
ya no existe, no es igual.
La niebla escupe su canción
entra en ti como un ladrón
me va oxidando sin más.
Hoy la niebla llegó
como un mensajero de gris me confesó
ya muy pronto serás solo tierra.
En el páramo estás
somos unos cuantos aquí, no nos verás
nada parece cambiar en la niebla.
Acaso tú no eres real...
La Brume
Aujourd'hui la brume est là
avant que tu ouvres les yeux, elle t'a surpris
Que viens-tu chercher dans la brume ?
Bienvenue au lieu
où les chemins se terminent en commençant
où le temps a effacé nos traces.
Peut-être que tu n'es pas réel
pile ou face.
Et tu te demandes ce que je fais ici,
le monde que je connaissais
n'existe plus, ce n'est plus pareil.
La brume crache sa chanson
entre en toi comme un voleur
elle m'oxyde sans plus.
Aujourd'hui la brume est là
comme un messager gris, elle m'a confié
très bientôt tu ne seras plus que de la terre.
Dans le marais tu es
nous sommes quelques-uns ici, tu ne nous verras pas
rien ne semble changer dans la brume.
Peut-être que tu n'es pas réel...