Todo Negro
No sé que pasa
que lo veo todo negro,
¿por qué cualquier color
se me convierte en negro?
Las chicas van vestidas
con dibujos op-art,
la mitad es blanco, aún más,
lo tengo que imaginar.
Veo los coches aparcados,
todos negros,
las flores y mi amor
también los veo negros.
La gente mira
y la vista han de apartar,
yo no sé que cosa extraña
encuentran en mi mirar.
También mi corazón
parece todo negro,
el mundo entero para mí
se ha vuelto negro.
Se que pronto con la realidad
me habré de enfrentar
y estoy negro cuando pienso
que podré fracasar.
Ya nunca más tendrá color azul el cielo
el sol y el mar no brillan,
todo queda en negro.
Y un gato negro mi camino
quiere cruzar,
yo no le temo,
por lo negro de mi mirar.
Alles Schwarz
Ich weiß nicht, was los ist
ich sehe alles schwarz,
warum wird jede Farbe
für mich zu schwarz?
Die Mädchen sind gekleidet
in Op-Art-Muster,
die Hälfte ist weiß, noch mehr,
ich muss es mir vorstellen.
Ich sehe die geparkten Autos,
alle schwarz,
die Blumen und meine Liebe
sehe ich auch schwarz.
Die Leute schauen
und müssen wegsehen,
ich weiß nicht, was für eine seltsame
Sache sie in meinem Blick finden.
Auch mein Herz
scheint ganz schwarz,
die ganze Welt für mich
ist schwarz geworden.
Ich weiß, dass ich bald
der Realität gegenüberstehen muss
und ich bin schwarz, wenn ich daran denke,
dass ich scheitern könnte.
Der Himmel wird nie wieder blau sein,
die Sonne und das Meer glänzen nicht,
alles bleibt schwarz.
Und eine schwarze Katze
will meinen Weg kreuzen,
ich fürchte sie nicht,
wegen des Schwarz in meinem Blick.