¿dónde Está La Revolución?
Donde ví crecer la hierva a nuestro lado
donde nos fumamos alguna también
ahora sólo puedo oir un eco extraño
de fantasmas que se ríen,
llueve, llueve como tinta transparente
llueve, llueve, y entre tanta confusión te puedo ver.
El río baja puro por el valle
y se pudre cuando llega a esta ciudad
hemos perdido las armas y las fuerzas
y cuando pregunto nadie puede contestar
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Mi madre dijo: tú estás loco, lo recuerdo muy bien
había pájaros volando a mi alrededor
de qué sirvió tanta palabra, dímelo
palabras que hoy por hoy tan sólo son un monólogo
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
no me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy.
Y ahora te tengo a mi lado, triste
voy a apagar la luz
pero sigue hablando hasta el final
hasta que empiece a dormirme
¿Dónde está la revolución?
se la llevó el viento hermano
como una flor.
No me habléis de revolución
desde aquí abajo todo es distinto hoy
Where is the Revolution?
Where I saw the grass grow by our side
where we smoked some too
now I can only hear a strange echo
of ghosts laughing,
it rains, it rains like transparent ink
it rains, it rains, and amidst all the confusion I can see you.
The river flows pure through the valley
and rots when it reaches this city
we have lost the weapons and the strength
and when I ask, no one can answer
Where is the revolution?
the wind took it away, brother
don't talk to me about revolution
down here everything is different today.
My mother said: you are crazy, I remember it well
there were birds flying around me
what good were so many words, tell me
words that nowadays are just a monologue
Where is the revolution?
the wind took it away, brother
don't talk to me about revolution
down here everything is different today.
And now I have you by my side, sad
gonna turn off the light
but keep talking until the end
until I start to fall asleep
Where is the revolution?
the wind took it away, brother
like a flower.
Don't talk to me about revolution
down here everything is different today.