Het Gaat Om De Zon
het gaat niet om macht
niet om schoonheid of kracht
het gaat niet om geld
da's niet wat telt
het gaat om de zon
daar gaat het om
het gaat niet om wit
en niet om zwart
niet om gelijk
als je spreekt met je hart
het gaat om de zon
daar gaat het om
het gaat niet om groot
want wat heet dan klein
niet om geel of rood
niet om brood, niet om wijn
het gaat om de zon
daar draait het om
het gaat om de zon
daar draait het om
het gaat niet om slim
want wat heet dan dom
't gaat me om de klim
niet om recht of krom
het gaat om de zon
daar draait het om
het gaat niet om jou
en ook niet om mij
maar om het groter geheel
iedereen hoort er bij
het gaat om de zon
daar draait het om
Se trata del sol
no se trata de poder
ni de belleza o fuerza
no se trata de dinero
eso no es lo que cuenta
se trata del sol
ahí es donde está
no se trata de blanco
ni de negro
tampoco de igualdad
cuando hablas con el corazón
se trata del sol
ahí es donde está
no se trata de grandeza
porque ¿qué es entonces pequeño?
no se trata de amarillo o rojo
ni de pan, ni de vino
se trata del sol
ahí es donde gira
se trata del sol
ahí es donde gira
no se trata de ser listo
porque ¿qué es entonces tonto?
se trata de la escalada
no de lo recto o lo curvo
se trata del sol
ahí es donde gira
no se trata de ti
ni de mí
sino del gran conjunto
todos pertenecen
se trata del sol
ahí es donde gira