Waarom
zeg hoe het komt dat soms je dromen vervagen
gaan ze misschien met de wind mee op reis
vertel me waarheen zal de toekomst ze dragen
zeg me waarom brengt me dat van de wijs
zeg hoe het komt dat de mensen soms zeuren
zijn ze gewoon niet tevreden misschien
weten ze niet wat voor moois kan gebeuren
zeg me waarom kan men dat niet zo zien
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
zeg hoe het komt dat uit simpele dingen
zoveel gevoelens van blijdschap ontstaan
zeg me waarom men dan liedjes blijft zingen
als dat geen vreugde geeft aan je bestaan
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
zeg hoe het komt dat je leven meer kleur heeft
als je de zin van vriendschap kan zien
voel je dan niet dat daar het echte geluk leeft
weet er soms iemand het antwoord misschien
waarom bloeien de rozen
waarom schijnt de maan en de zon
leef je leven vandaag
en laat morgen maar komen
is dat zo moeilijk, vertel me waarom
¿Por qué?
Dime por qué a veces tus sueños se desvanecen
¿Acaso se van con el viento de viaje?
Dime hacia dónde los llevará el futuro
Dime por qué eso me confunde
Dime por qué la gente a veces se queja
¿Acaso no están satisfechos?
¿No saben lo hermoso que puede suceder?
Dime por qué no pueden verlo así
¿Por qué florecen las rosas?
¿Por qué brillan la luna y el sol?
Vive tu vida hoy
y deja que mañana llegue
¿Es tan difícil, dime por qué?
Dime por qué de cosas simples
nacen tantos sentimientos de alegría
Dime por qué la gente sigue cantando
si eso no le da felicidad a su existencia
¿Por qué florecen las rosas?
¿Por qué brillan la luna y el sol?
Vive tu vida hoy
y deja que mañana llegue
¿Es tan difícil, dime por qué?
Dime por qué tu vida tiene más color
cuando puedes ver el significado de la amistad
¿No sientes que ahí es donde reside la verdadera felicidad?
¿Acaso alguien sabe la respuesta?
¿Por qué florecen las rosas?
¿Por qué brillan la luna y el sol?
Vive tu vida hoy
y deja que mañana llegue
¿Es tan difícil, dime por qué