Even the Hem of Your Dress
Sarang apeseoneun deo soljikhaejigil
Sarang apeseoneun deo dangdanghaejigil
Kkaejyeobeorin nae sarange ije arasseo
Gaseum gaseum meongdeun hueya
Sarang apeseoneun modeun geol da jugil
Geuraeya ibyeol apeseodo dangdanghanikka
Nae sarangeun nae sarangeun geugeol mollaseo
Ireoke nan apahanikka
Otjaragirado otjaragirado otjaragirado neoreul
Butjapgo sipeunde geujeo garaneun malman musimko naebaetgoman itjanha
Aewon haeseorado aewon haeseorado aewon haeseorado
Gajima gajima oechigo sipeodo
Ibeuron ganeun neol bomyeo insaman hago isseo
Babocheoreom mariya
Ibyeol apeseoneun deo soljikhae jigil
Geuraeya miryeoniran mareul moreul tenikka
Nae ibyeoreun nae ibyeoreun geugeol mollaseo
Ireoke nan huhoe hanikka
Otjaragirado otjaragirado otjaragirado neoreul
Butjapgo sipeunde geujeo garaneun malman musimko naebaetgoman itjanha
Aewon haeseorado aewon haeseorado aewon haeseorado
Gajima gajima oechigo sipeodo
Ibeuron ganeun neol bomyeo insaman hago isseo
Nan bigeophan sarangman haesseo ibyeoreul mageul yonggi chojado eomneun
Geop manheun motnan sarange neol japji motaesseo
Nunmureul boyeodo nunmureul boyeodo nunmureul boindedo ne mam
Dolligo sipeunde gwaenhan jajonsime neol useumyeo bonaegoya marasseo
Saranghandan maldo saranghandan maldo saranghandan maldo
Hanmadi motaneun baboga naya
Sarangi tteonagandaedo butjabaya haenneunde otjaragirado
Incluso el Dobladillo de Tu Vestido
Sarang apeseoneun deo soljikhaejigil
En el amor, espero ser más honesto
Sarang apeseoneun deo dangdanghaejigil
En el amor, espero ser más valiente
Kkaejyeobeorin nae sarange ije arasseo
Ahora sé que mi amor se ha desvanecido
Gaseum gaseum meongdeun hueya
Mi corazón está vacío
Sarang apeseoneun modeun geol da jugil
En el amor, daré todo
Geuraeya ibyeol apeseodo dangdanghanikka
Por eso, incluso en la despedida, seré valiente
Nae sarangeun nae sarangeun geugeol mollaseo
No sabía, no sabía que mi amor era así
Ireoke nan apahanikka
Así que estoy herido
Otjaragirado otjaragirado otjaragirado neoreul
Te quiero, te quiero, te quiero
Butjapgo sipeunde geujeo garaneun malman musimko naebaetgoman itjanha
Quiero atraparte, pero solo puedo mirar fijamente y tragarme esas palabras
Aewon haeseorado aewon haeseorado aewon haeseorado
Incluso si suplicara, incluso si suplicara, incluso si suplicara
Gajima gajima oechigo sipeodo
No te vayas, no te vayas, aunque quiera gritar
Ibeuron ganeun neol bomyeo insaman hago isseo
Te veo alejarte y me hago el indiferente
Babocheoreom mariya
No digas tonterías
Ibyeol apeseoneun deo soljikhae jigil
En la despedida, espero ser más honesto
Geuraeya miryeoniran mareul moreul tenikka
Por eso, no sé qué significa el futuro
Nae ibyeoreun nae ibyeoreun geugeol mollaseo
No sabía, no sabía que mi despedida era así
Ireoke nan huhoe hanikka
Así que tengo remordimientos
Otjaragirado otjaragirado otjaragirado neoreul
Te quiero, te quiero, te quiero
Butjapgo sipeunde geujeo garaneun malman musimko naebaetgoman itjanha
Quiero atraparte, pero solo puedo mirar fijamente y tragarme esas palabras
Aewon haeseorado aewon haeseorado aewon haeseorado
Incluso si suplicara, incluso si suplicara, incluso si suplicara
Gajima gajima oechigo sipeodo
No te vayas, no te vayas, aunque quiera gritar
Ibeuron ganeun neol bomyeo insaman hago isseo
Te veo alejarte y me hago el indiferente
Nan bigeophan sarangman haesseo ibyeoreul mageul yonggi chojado eomneun
Tuve un amor cobarde, no tuve el coraje de decir adiós
Geop manheun motnan sarange neol japji motaesseo
En un amor tan estúpido, no pude atraparte
Nunmureul boyeodo nunmureul boyeodo nunmureul boindedo ne mam
Aunque vea lágrimas, aunque vea lágrimas, aunque vea lágrimas, tu corazón
Dolligo sipeunde gwaenhan jajonsime neol useumyeo bonaegoya marasseo
Quiero abrazarte, pero decidí sonreírte con una sonrisa extraña
Saranghandan maldo saranghandan maldo saranghandan maldo
Incluso si digo que te amo, incluso si digo que te amo, incluso si digo que te amo
Hanmadi motaneun baboga naya
Soy un tonto que no puede tener una sola cosa
Sarangi tteonagandaedo butjabaya haenneunde otjaragirado
Aunque el amor se vaya, debo atraparlo, pero solo puedo mirar fijamente