EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

EXPANSION OF DOMINION (Dabura Karaba)

EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

A ship is approaching EarthUma nave se aproxima da Terra
After years, we finally made it hereApós anos, conseguimos chegar
50 thousand war refugees50 mil refugiados de guerra
Searching for a new planet to call homeBuscando um novo planeta como lar

First, we’ll land in JapanPrimeiro, nós chegaremos no Japão
They want peace? We’ll see about thatEles querem paz? É o que vamos ver
We don’t want to invadeNós não queremos fazer uma invasão
But if they want war, that’s what they’ll getMas se querem guerra, é o que vão ter

We could wipe this country out in a fightNós destruiríamos esse país numa luta
But before anything, I want to avoid a massacreSó que antes de tudo, eu quero evitar uma chacina
They’re calling this threat a Sukuna levelTão chamando essa ameaça de nível Sukuna
Japan, I don’t intend to attack just yetJapão, não tenho a intenção de atacar ainda

Where I come from, the strongest rules the weakDe onde eu venho, o mais forte manda no mais fraco
But I’d like to avoid this slaughter if I canSó que eu queria evitar esse massacre se puder
Is this the burden of the strong? Always living aloneEsse é o peso do mais forte? Sempre viver isolado
Just know that to this day, I’ve never lost a battleSaibam que até hoje, eu nunca perdi uma batalha sequer

Even being the strongest, I never liked to fightMesmo sendo o mais forte, eu nunca gostei de lutar
I only had one friend who truly understood meEu só tinha um amigo que me entendia verdadeiramente
Because of the war, we had to part waysDevido à guerra, tivemos que nos separar
Because even friends, we come from different racesPorque mesmo amigos, nós somos de raças diferentes

To avoid the warPra poder evitar a guerra
I killed my best friendMatei meu melhor amigo
On that day, a promiseNesse dia, uma promessa
I’ll take your people with meLevarei seu povo comigo

They attacked us? Then let’s settle thisAtacaram a gente? Então chega de acordo
How about I massacre your people?Então que tal eu massacrar seu povo?

And if my light isn’t enough?E se a minha luz não bastar?
I’ll bring the shadows, I’ll bring the shadowsTrarei a penumbra, trarei a penumbra
A threatAmeaça
Much greater than SukunaBem maior que Sukuna
From the darkest of the cosmos, a monster is comingDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Billions of photons tearing through to infinityBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Blessed energyEnergia abençoada
King! King! From a distant worldRei! Rei! De um mundo longínquo
King! King! I came all this wayRei! Rei! Vim até aqui
King! King! Just to expand my DominionRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir

Who shot at us? Standing still? I don’t think soQuem atirou nos nossos? Parado? Acho que não
So I’ll start by taking out your squadEntão vou começar matando seu esquadrão
You call them curses, the beings living in Tokyo?Cês chamam de maldição, os seres que vivem em Tóquio?
Look at how my people cry, what hatredVeja como meu povo chora, que ódio

Stop huntingParem de caçar
Beings living in Tokyo, or there will be deathSeres que vivem em Tóquio, ou vai ter morte
If not, I’ll show youSe não vou mostrar
Why my people call me: The strongestPorque meu povo me chama de: O mais forte

Let’s settle this like in my worldVamos resolver que nem no meu mundo
It’ll be in January, the fight is setVai ser em Janeiro, marcado o combate
The strongest SimurianO mais forte Simuriano
Against the strongest human of humanityContra a humana mais forte da humanidade

Even for my race, I’m not considered normalMesmo pra minha raça, eu não sou considerado normal
A strength so great they deem it supernaturalUma força tão grande que eles julgam sobrenatural
I just want a fight so I can go all outSó quero uma luta pra que eu possa ir com tudo
A fight that demands my full powerUma luta que exija esse meu poder total

Human girl, get ready, because the end awaits youGarota humana, fique pronta, porque o fim te aguarda
I hope you satisfy me here in this battleEspero que você me sacie aqui nessa batalha
Spin, turn, stop, falling, coming out of the shadowRoda, gira, para, tá caindo, da sombra saindo
Divine General: Eight-blade sword, MahoragaGeneral Divino: Espada de oito cabos, Mahoraga

General, how about I destroy even your protons?General, que tal eu destruir até seus prótons?
That’s my ability: Photon ManipulationEssa é a minha habilidade: Manipulação de fótons
I kill you and you come back? Adapting is your powerEu te mato e você volta? Adaptar é o seu poder
So as a response, I’ll adapt to youEntão como uma resposta, vou me adaptar a você

Is this my blood?Esse é meu sangue?
I want to let looseMe soltar eu quero
But how excitingMas que empolgante
I’ll fight seriouslyVou lutar a sério

Time to use everything my body producesHora de usar tudo que esse meu corpo produz
See all this energy flowing through meVeja toda essa energia que pelo meu corpo flui
Since all my power isn’t working anymoreJá que todo meu poder não tá mais fazendo efeito
Can you handle my kick at the speed of light?Você aguenta meu chute na velocidade da luz?

General, you’re strong, I seeGeneral, você é forte, eu vejo
This reverse energy is really goodEssa energia reversa é boa mesmo
If I put this power into my abilitySe eu botar esse poder na minha habilidade
Instead of light, see a black hole in front of youEm vez de luz, veja na sua frente um buraco negro

Still adapting?Ainda tá se adaptando?
Wow, so much resistanceNossa, quanta resistência
Not just to my powersNão somente aos meus poderes
But to my existenceTambém a minha existência

A barrier, you’re trapped with meUma barreira, tá preso comigo
Look what I learned, Ryoiki Tenkai: Expansion of DominionOlha o que aprendi, Ryoiki Tenkai: Expansão de Domínio
Even without a finish in the fight, you could seeMesmo sem final na luta, pôde ver
Who of us two would end up winningQuem de nós dois no final iria vencer

And if my light isn’t enough?E se a minha luz não bastar?
I’ll bring the shadows, I’ll bring the shadowsTrarei a penumbra, trarei a penumbra
A threatAmeaça
Much greater than SukunaBem maior que Sukuna
From the darkest of the cosmos, a monster is comingDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Billions of photons tearing through to infinityBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Blessed energyEnergia abençoada
King! King! From a distant worldRei! Rei! De um mundo longínquo
King! King! I came all this wayRei! Rei! Vim até aqui
King! King! Just to expand my DominionRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir