EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

UITBREIDING VAN HEERSCHAP (Dabura Karaba)

EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

Een schip nadert de AardeUma nave se aproxima da Terra
Na jaren, zijn we eindelijk hierApós anos, conseguimos chegar
50 duizend oorlogsvluchtelingen50 mil refugiados de guerra
Zoekend naar een nieuwe planeet als thuisBuscando um novo planeta como lar

Eerst komen we aan in JapanPrimeiro, nós chegaremos no Japão
Willen ze vrede? Dat gaan we zienEles querem paz? É o que vamos ver
We willen geen invasie doenNós não queremos fazer uma invasão
Maar als ze oorlog willen, krijgen ze datMas se querem guerra, é o que vão ter

We zouden dit land in een gevecht verwoestenNós destruiríamos esse país numa luta
Maar eerst wil ik een slachting vermijdenSó que antes de tudo, eu quero evitar uma chacina
Ze noemen deze bedreiging niveau SukunaTão chamando essa ameaça de nível Sukuna
Japan, ik heb nog niet de intentie om aan te vallenJapão, não tenho a intenção de atacar ainda

Waar ik vandaan kom, heerst de sterkste over de zwakkereDe onde eu venho, o mais forte manda no mais fraco
Maar ik wil deze slachting vermijden als het kanSó que eu queria evitar esse massacre se puder
Is dit het gewicht van de sterkste? Altijd geïsoleerd levenEsse é o peso do mais forte? Sempre viver isolado
Weet dat ik tot nu toe nog nooit een gevecht heb verlorenSaibam que até hoje, eu nunca perdi uma batalha sequer

Zelfs als de sterkste, heb ik nooit van vechten gehoudenMesmo sendo o mais forte, eu nunca gostei de lutar
Ik had maar één vriend die me echt begreepEu só tinha um amigo que me entendia verdadeiramente
Door de oorlog moesten we ons scheidenDevido à guerra, tivemos que nos separar
Want zelfs vrienden, we zijn van verschillende rassenPorque mesmo amigos, nós somos de raças diferentes

Om de oorlog te vermijdenPra poder evitar a guerra
Heb ik mijn beste vriend gedoodMatei meu melhor amigo
Op die dag, een belofteNesse dia, uma promessa
Ik neem jouw volk met me meeLevarei seu povo comigo

Hebben ze ons aangevallen? Dan is het genoegAtacaram a gente? Então chega de acordo
Wat dacht je ervan als ik jouw volk uitmoord?Então que tal eu massacrar seu povo?

En als mijn licht niet genoeg is?E se a minha luz não bastar?
Breng ik de duisternis, breng ik de duisternisTrarei a penumbra, trarei a penumbra
BedreigingAmeaça
Veel groter dan SukunaBem maior que Sukuna
Uit het donkerste van de kosmos komt er een monsterDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Miljarden fotonen die tot in de oneindigheid scheurenBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Gezegende energieEnergia abençoada
Koning! Koning! Van een verre wereldRei! Rei! De um mundo longínquo
Koning! Koning! Ik ben hierheen gekomenRei! Rei! Vim até aqui
Koning! Koning! Alleen om mijn Heerschappij uit te breidenRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir

Wie schoot op onze mensen? Stil? Denk het nietQuem atirou nos nossos? Parado? Acho que não
Dus ik begin met het doden van jouw squadEntão vou começar matando seu esquadrão
Jullie noemen het een vloek, de wezens die in Tokio leven?Cês chamam de maldição, os seres que vivem em Tóquio?
Kijk hoe mijn volk huilt, wat een haatVeja como meu povo chora, que ódio

Stop met jagenParem de caçar
Wezens die in Tokio leven, of er zal dood zijnSeres que vivem em Tóquio, ou vai ter morte
Als niet, laat ik zienSe não vou mostrar
Waarom mijn volk me noemt: De sterkstePorque meu povo me chama de: O mais forte

Laten we het oplossen zoals in mijn wereldVamos resolver que nem no meu mundo
Het zal in januari zijn, de strijd is geplandVai ser em Janeiro, marcado o combate
De sterkste SimurianO mais forte Simuriano
Tegen de sterkste mens van de mensheidContra a humana mais forte da humanidade

Zelfs voor mijn ras word ik niet als normaal beschouwdMesmo pra minha raça, eu não sou considerado normal
Een kracht zo groot dat ze het bovennatuurlijk noemenUma força tão grande que eles julgam sobrenatural
Ik wil alleen een gevecht zodat ik alles kan gevenSó quero uma luta pra que eu possa ir com tudo
Een gevecht dat deze totale kracht van mij vereistUma luta que exija esse meu poder total

Menselijk meisje, maak je klaar, want het einde wacht op jeGarota humana, fique pronta, porque o fim te aguarda
Ik hoop dat je me hier in deze strijd kunt bevredigenEspero que você me sacie aqui nessa batalha
Draai, draai, stop, valt, uit de schaduw komendRoda, gira, para, tá caindo, da sombra saindo
Goddelijke Generaal: Zwaard van acht handvaten, MahoragaGeneral Divino: Espada de oito cabos, Mahoraga

Generaal, wat dacht je ervan als ik zelfs je protonen vernietig?General, que tal eu destruir até seus prótons?
Dit is mijn vaardigheid: Manipulatie van fotonenEssa é a minha habilidade: Manipulação de fótons
Ik dood je en je komt terug? Aanpassen is jouw krachtEu te mato e você volta? Adaptar é o seu poder
Dus als antwoord, zal ik me aan jou aanpassenEntão como uma resposta, vou me adaptar a você

Is dit mijn bloed?Esse é meu sangue?
Ik wil me bevrijdenMe soltar eu quero
Maar wat spannendMas que empolgante
Ik ga serieus vechtenVou lutar a sério

Tijd om alles te gebruiken wat dit lichaam produceertHora de usar tudo que esse meu corpo produz
Kijk naar al deze energie die door mijn lichaam stroomtVeja toda essa energia que pelo meu corpo flui
Aangezien al mijn kracht niet meer werktJá que todo meu poder não tá mais fazendo efeito
Kun je mijn schop op lichtsnelheid aan?Você aguenta meu chute na velocidade da luz?

Generaal, je bent sterk, dat zie ikGeneral, você é forte, eu vejo
Die omgekeerde energie is echt goedEssa energia reversa é boa mesmo
Als ik deze kracht in mijn vaardigheid stopSe eu botar esse poder na minha habilidade
In plaats van licht, zie je voor je een zwart gatEm vez de luz, veja na sua frente um buraco negro

Ben je nog steeds aan het aanpassen?Ainda tá se adaptando?
Wauw, wat een weerstandNossa, quanta resistência
Niet alleen tegen mijn krachtenNão somente aos meus poderes
Ook tegen mijn bestaanTambém a minha existência

Een barrière, je zit vast bij mijUma barreira, tá preso comigo
Kijk wat ik heb geleerd, Ryoiki Tenkai: Uitbreiding van HeerschappijOlha o que aprendi, Ryoiki Tenkai: Expansão de Domínio
Zelfs zonder einde in de strijd, kon je zienMesmo sem final na luta, pôde ver
Wie van ons twee uiteindelijk zou winnenQuem de nós dois no final iria vencer

En als mijn licht niet genoeg is?E se a minha luz não bastar?
Breng ik de duisternis, breng ik de duisternisTrarei a penumbra, trarei a penumbra
BedreigingAmeaça
Veel groter dan SukunaBem maior que Sukuna
Uit het donkerste van de kosmos komt er een monsterDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Miljarden fotonen die tot in de oneindigheid scheurenBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Gezegende energieEnergia abençoada
Koning! Koning! Van een verre wereldRei! Rei! De um mundo longínquo
Koning! Koning! Ik ben hierheen gekomenRei! Rei! Vim até aqui
Koning! Koning! Alleen om mijn Heerschappij uit te breidenRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir