EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

EXPANSION DE DOMAINE (Dabura Karaba)

EXPANSÃO DE DOMÍNIO (Dabura Karaba)

Un vaisseau s'approche de la TerreUma nave se aproxima da Terra
Après des années, on a enfin réussiApós anos, conseguimos chegar
50 000 réfugiés de guerre50 mil refugiados de guerra
Cherchant une nouvelle planète comme foyerBuscando um novo planeta como lar

D'abord, on va arriver au JaponPrimeiro, nós chegaremos no Japão
Ils veulent la paix ? On va voir çaEles querem paz? É o que vamos ver
On ne veut pas faire d'invasionNós não queremos fazer uma invasão
Mais s'ils veulent la guerre, ils vont l'avoirMas se querem guerra, é o que vão ter

On détruirait ce pays dans un combatNós destruiríamos esse país numa luta
Mais avant tout, je veux éviter un massacreSó que antes de tudo, eu quero evitar uma chacina
Ils appellent cette menace de niveau SukunaTão chamando essa ameaça de nível Sukuna
Japon, je n'ai pas l'intention d'attaquer pour l'instantJapão, não tenho a intenção de atacar ainda

D'où je viens, le plus fort domine le plus faibleDe onde eu venho, o mais forte manda no mais fraco
Mais je voudrais éviter ce massacre si je peuxSó que eu queria evitar esse massacre se puder
C'est ça le poids du plus fort ? Toujours vivre isoléEsse é o peso do mais forte? Sempre viver isolado
Sachez qu'à ce jour, je n'ai jamais perdu une batailleSaibam que até hoje, eu nunca perdi uma batalha sequer

Même en étant le plus fort, je n'ai jamais aimé me battreMesmo sendo o mais forte, eu nunca gostei de lutar
Je n'avais qu'un ami qui me comprenait vraimentEu só tinha um amigo que me entendia verdadeiramente
À cause de la guerre, on a dû se séparerDevido à guerra, tivemos que nos separar
Parce que même amis, on est de races différentesPorque mesmo amigos, nós somos de raças diferentes

Pour éviter la guerrePra poder evitar a guerra
J'ai tué mon meilleur amiMatei meu melhor amigo
Ce jour-là, une promesseNesse dia, uma promessa
J'emmènerai son peuple avec moiLevarei seu povo comigo

Ils nous ont attaqués ? Alors on fait un accordAtacaram a gente? Então chega de acordo
Alors que diriez-vous que je massacre votre peuple ?Então que tal eu massacrar seu povo?

Et si ma lumière ne suffisait pas ?E se a minha luz não bastar?
J'apporterai l'ombre, j'apporterai l'ombreTrarei a penumbra, trarei a penumbra
MenaceAmeaça
Bien plus grande que SukunaBem maior que Sukuna
Du plus sombre des cosmos, un monstre arriveDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Des milliards de photons qui déchirent jusqu'à l'infiniBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Énergie bénieEnergia abençoada
Roi ! Roi ! D'un monde lointainRei! Rei! De um mundo longínquo
Roi ! Roi ! Je suis venu iciRei! Rei! Vim até aqui
Roi ! Roi ! Juste pour faire étendre mon DomaineRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir

Qui a tiré sur les nôtres ? Par terre ? Je ne pense pasQuem atirou nos nossos? Parado? Acho que não
Alors je vais commencer par tuer votre escouadeEntão vou começar matando seu esquadrão
Vous appelez ça une malédiction, les êtres qui vivent à Tokyo ?Cês chamam de maldição, os seres que vivem em Tóquio?
Regardez comme mon peuple pleure, quel haineVeja como meu povo chora, que ódio

Arrêtez de chasserParem de caçar
Les êtres qui vivent à Tokyo, ou il y aura des mortsSeres que vivem em Tóquio, ou vai ter morte
Sinon je vais montrerSe não vou mostrar
Pourquoi mon peuple m'appelle : Le plus fortPorque meu povo me chama de: O mais forte

Résolvons ça comme dans mon mondeVamos resolver que nem no meu mundo
Ce sera en janvier, combat prévuVai ser em Janeiro, marcado o combate
Le plus fort SimurienO mais forte Simuriano
Contre l'humain le plus fort de l'humanitéContra a humana mais forte da humanidade

Même pour ma race, je ne suis pas considéré normalMesmo pra minha raça, eu não sou considerado normal
Une force si grande qu'ils jugent surnaturelleUma força tão grande que eles julgam sobrenatural
Je veux juste un combat pour que je puisse donner toutSó quero uma luta pra que eu possa ir com tudo
Un combat qui exige mon pouvoir totalUma luta que exija esse meu poder total

Fille humaine, prépare-toi, car la fin t'attendGarota humana, fique pronta, porque o fim te aguarda
J'espère que tu me combleras ici dans cette batailleEspero que você me sacie aqui nessa batalha
Roues, tourne, arrête, ça tombe, sort de l'ombreRoda, gira, para, tá caindo, da sombra saindo
Général Divin : Épée à huit branches, MahoragaGeneral Divino: Espada de oito cabos, Mahoraga

Général, que diriez-vous que je détruise même vos protons ?General, que tal eu destruir até seus prótons?
C'est ma capacité : Manipulation de photonsEssa é a minha habilidade: Manipulação de fótons
Je te tue et tu reviens ? Adapter est ton pouvoirEu te mato e você volta? Adaptar é o seu poder
Alors en réponse, je vais m'adapter à toiEntão como uma resposta, vou me adaptar a você

C'est mon sang ?Esse é meu sangue?
Je veux me libérerMe soltar eu quero
Mais que c'est excitantMas que empolgante
Je vais me battre sérieusementVou lutar a sério

Il est temps d'utiliser tout ce que mon corps produitHora de usar tudo que esse meu corpo produz
Regarde toute cette énergie qui circule en moiVeja toda essa energia que pelo meu corpo flui
Puisque tout mon pouvoir ne fait plus effetJá que todo meu poder não tá mais fazendo efeito
Tu peux supporter mon coup à la vitesse de la lumière ?Você aguenta meu chute na velocidade da luz?

Général, tu es fort, je le voisGeneral, você é forte, eu vejo
Cette énergie inversée est vraiment bonneEssa energia reversa é boa mesmo
Si je mets ce pouvoir dans ma capacitéSe eu botar esse poder na minha habilidade
Au lieu de lumière, vois devant toi un trou noirEm vez de luz, veja na sua frente um buraco negro

Tu es encore en train de t'adapter ?Ainda tá se adaptando?
Waouh, quelle résistanceNossa, quanta resistência
Non seulement à mes pouvoirsNão somente aos meus poderes
Mais aussi à mon existenceTambém a minha existência

Une barrière, tu es coincé avec moiUma barreira, tá preso comigo
Regarde ce que j'ai appris, Ryoiki Tenkai : Expansion de DomaineOlha o que aprendi, Ryoiki Tenkai: Expansão de Domínio
Même sans fin dans le combat, tu as pu voirMesmo sem final na luta, pôde ver
Qui de nous deux allait finalement gagnerQuem de nós dois no final iria vencer

Et si ma lumière ne suffisait pas ?E se a minha luz não bastar?
J'apporterai l'ombre, j'apporterai l'ombreTrarei a penumbra, trarei a penumbra
MenaceAmeaça
Bien plus grande que SukunaBem maior que Sukuna
Du plus sombre des cosmos, un monstre arriveDo mais escuro dos cosmos, tem um monstro vindo
Des milliards de photons qui déchirent jusqu'à l'infiniBilhões de fótons que rasgam até o infinito
Énergie bénieEnergia abençoada
Roi ! Roi ! D'un monde lointainRei! Rei! De um mundo longínquo
Roi ! Roi ! Je suis venu iciRei! Rei! Vim até aqui
Roi ! Roi ! Juste pour faire étendre mon DomaineRei! Rei! Só pra eu fazer meu Domínio expandir