Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Lua Superior Quatro
[Hantengu]
Reunidos no Castelo Infinito
Por ordem dele
Tremores, desespero agora eu sinto
À flor da pele
Foi graças a Gyokko que achamos a Vila
Dos Ferreiros, vamos deixá-los sem vida
Quem o desafia não pode ter um amanhã
Essas foram as ordens dadas pelo Muzan
Pa-pa-pare, não me toque
Sua velocidade é forte
Oh, não, eu fui decapitado?
Então, fácil vem minha morte?
[Karaku]
Então voe pra longe, Pilar
[Sekido]
Me chamo Sekido e eu ando com muito Raiva
[Karaku]
Com o corte dele tamo separado
Me chamo Karaku e eu ando muito Relaxado
[Sekido]
Então corte novamente, vemos que se surpreende
[Aizetsu]
Aizetsu sou eu, quanta Tristeza em minha frente
[Urogi]
Eu tô satisfeito, porque agora eu tô aqui
Satisfeito, me chamem de Urogi
Finalmente alguém na história, então pôde compreender?
Parabéns pelo garoto, descobriu o nosso poder
[Aizetsu]
Depressivamente fraco, então desiste
Ah, ah, isso me deixa Triste
[Urogi]
Pra que eu grito e te ensurdeço, hein?
Pra que tanta gritaria? Ah
Eu vou te transformar em uma
Bola sangrenta de Alegria
[Aizetsu]
Menino de cicatriz, o que tá acontecendo?
Com tantas cicatrizes, por que cê não tá morrendo?
[Sekido]
Entre trovões, gritos, vendavais
Vemos que vocês são fracos demais
Superior de fato, é claro, por mim morrerá
Fraco, fraco, eu vou te matar
[Urogi]
Bela intuição, garoto com a marca na testa
[Sekido]
Sua espada mudando, avermelha a cor dela
Que memórias são essas de um passado distante?
A espada é daquele que quase matou Muzan
[Todos]
Sentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Pra começar as percussões
Eu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Alegria, Relaxado e o Ódio, não se esqueça
Conforme eu queira, hey
Dragão de Madeira, hey
Batendo o tambor, uou
Eu sou Hantengu, uou
Eu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Torça pra não se juntar, formando Zohakuten
Isso é um fato, todos os humanos são fracos
O Lua Superior 4
[Sekido]
Não adianta cortar
[Aizetsu]
Ou tentar decapitar
[Urogi]
O garoto ficou rápido
[Karaku]
E como o Sol está a dançar
Vou te esmagar no chão
Procure a outra emoção
[Sekido]
Achou, mas veja que não pode cortar, ainda não
[Zohakuten]
Selvagens que irritam Dócil, Rancor e Hostilidade
Nada além de ódio por aqueles que se banham em maldade
Prazer, o mais forte que tem: Zohakuten
Dra-Dragões de Madeira do solo agora emergem
Ei, seu merdinha malvado, não gosta do que tô fazendo?
Você que atormentou o fraco? Tentou cortar o pequeno?
Isso é pura injustiça, você é covarde
Dragões atacando conforme os tambores batem
Isso me deixou com raiva, só Muzan me ordena a palavra
Cala a boca, vagabunda
É muito amor pra nada
Cê tá acompanhando bastante, ouça o bater do tambor
Será que é o suficiente?
Kekkijutsu: Muken Gōju
Flexível como chicote, seu tempo tá acabando
Ah, eu odeio humanos
De nada adianta
Aparecer a Marca
Todos os humanos vão
Um dia vão acabar
[Hantengu]
Para de vir atrás de mim
Me diz pra quê? Pra que tanto ódio?
[Urami]
Eu disse pra não seguir
Não atormentem o Dócil
[Zohakuten]
Então decide, garoto, o Sol já tá chegando, ó
Vai correr atrás de mim? Sua irmã queimando
Decapitado, meu fim chega, mas em prol
Porque finalmente um Oni alcançou o Sol
[Todos]
Sentimentos e tantas emoções, eu tô sedento
Pra começar as percussões
Eu sinto Raiva, Tristeza, Angústia na minha cabeça
Alegria, Relaxado, e o Ódio, não se esqueça
Conforme eu queira, hey
Dragão de Madeira, hey
Batendo o tambor, uou
Eu sou Hantengu, uou
Eu sei que tá batendo e ensurdece, então vem
Torça pra não se juntar, formando Zohakuten
Isso é um fato, todos os humanos são fracos
O Lua Superior 4
Hantengu (Kimetsu no Yaiba) - Upper Moon Four
[Hantengu]
Gathered in the Infinite Castle
By his order
Tremors, despair now I feel
On edge
Thanks to Gyokko we found the Village
Of the Blacksmiths, we'll leave them lifeless
Who challenges him can't have a tomorrow
These were the orders given by Muzan
Stop, don't touch me
Your speed is strong
Oh, was I decapitated?
So, easily comes my death?
[Karaku]
Then fly away, Pillar
[Sekido]
My name is Sekido and I walk with much Anger
[Karaku]
With his cut we're separated
My name is Karaku and I walk very Relaxed
[Sekido]
Then cut again, we see you're surprised
[Aizetsu]
I'm Aizetsu, so much Sadness in front of me
[Urogi]
I'm satisfied, because now I'm here
Satisfied, call me Urogi
Finally someone in history, could understand?
Congratulations to the boy, discovered our power
[Aizetsu]
Depressingly weak, so give up
Ah, ah, that makes me Sad
[Urogi]
Why do I shout and deafen you, huh?
Why so much shouting? Ah
I'll turn you into a
Bloody ball of Joy
[Aizetsu]
Scarred boy, what's going on?
With so many scars, why aren't you dying?
[Sekido]
Between thunder, screams, gales
We see that you are too weak
Superior indeed, of course, by me you'll die
Weak, weak, I'll kill you
[Urogi]
Good intuition, boy with the mark on your forehead
[Sekido]
Your sword changing, reddens its color
What memories are these from a distant past?
The sword is from the one who almost killed Muzan
[All]
Feelings and so many emotions, I'm thirsty
To start the percussions
I feel Anger, Sadness, Anguish in my head
Joy, Relaxed, and Hatred, don't forget
As I want, hey
Wooden Dragon, hey
Beating the drum, wow
I'm Hantengu, wow
I know it's beating and deafening, so come
Hope not to join, forming Zohakuten
It's a fact, all humans are weak
Upper Moon 4
[Sekido]
It's no use cutting
[Aizetsu]
Or trying to decapitate
[Urogi]
The boy got fast
[Karaku]
And as the Sun dances
I'll crush you on the ground
Look for another emotion
[Sekido]
Found, but see you can't cut, not yet
[Zohakuten]
Wild ones that irritate Docile, Resentment, Hostility
Nothing but hatred for those who bathe in evil
Pleasure, the strongest there is: Zohakuten
Wooden Dragons from the ground now emerge
Hey, you evil little shit, don't like what I'm doing?
You who tormented the weak? Tried to cut the small one?
This is pure injustice, you're a coward
Dragons attacking as the drums beat
It made me angry, only Muzan orders me the word
Shut up, bitch
It's too much love for nothing
Are you following closely, listen to the drumbeat
Is it enough?
Kekkijutsu: Muken Gōju
Flexible like a whip, your time is running out
Ah, I hate humans
It's no use
Showing the Mark
All humans will
One day end
[Hantengu]
Stop coming after me
Tell me why? Why so much hatred?
[Urami]
I said not to follow
Don't torment the Docile
[Zohakuten]
Then decide, boy, the Sun is already coming, oh
Will you chase after me? Your sister burning
Decapitated, my end comes, but in favor
Because finally an Oni reached the Sun
[All]
Feelings and so many emotions, I'm thirsty
To start the percussions
I feel Anger, Sadness, Anguish in my head
Joy, Relaxed, and Hatred, don't forget
As I want, hey
Wooden Dragon, hey
Beating the drum, wow
I'm Hantengu, wow
I know it's beating and deafening, so come
Hope not to join, forming Zohakuten
It's a fact, all humans are weak
Upper Moon 4