Incrível (Itoshi Rin) TRADUCCIÓN

Incrível (Itoshi Rin)

Desde pequeno, eu tinha uma ambição

E um sonho que eu carrego nas minhas costas

Quero ser igual meu irmão

Vi isso quando chutei aquela bola

É nossa promessa, e eu me asseguro

Que vai ser verdade, irmão, eu te juro

Você vai ser o melhor do mundo

E na sua sombra, eu serei o segundo

Lembra do que falamos lá atrás?

Quatro anos fora, irmão, te mudaram demais

Como assim tá dizendo que você não é capaz?

Que não tem um atacante que te satisfaz?

O que eu faço com nossa promessa?

Desde que saiu, ainda treino

Irmão, cê não me reconhece?

Itoshi Sae, eu te odeio

Por que tô no Blue Lock, e ainda jogando?

O meu futebol e a minha ambição?

Vocês só são degraus que eu tô pisando

Pra no futuro destruir meu irmão

Agora, a segunda etapa é roubar

Um jogador, vai ser três contra três

Não tô nem aí contra quem vou jogar

Já que querem, não me importa se são vocês

Nunca que vocês conseguiriam me impressionar

Nagi, Isagi, Bachira, esse futebol é tão médio

Me responda se vocês vieram pra jogar

Ou decidiram que agora só vão me matar de tédio?

Humilhados no chão

Eu não me importo quem que nós vamos roubar

Cê quer uma re-, cê quer uma revanche? Então vamo jogar

Eu adivinho no que vai pensar

O que será que o Rin vai fazer?

Esse monstro vai chutar? Driblar? Ou passar?

Isagi, eu jamais perderia pra alguém igual você

Figurante de merda, pensou realmente que ia me prever?

Gol! Todos, percam o holofote, sou o destaque

Meu monstro, hora do contra-ataque

Só que no fim, a bola cruelmente

A bola sempre cai no pé do craque

Essa vitória é um gosto amargo

Isagi Yoichi, cê vem comigo

Vou me tornar o melhor do mundo

E você vai tá comigo me assistindo

Tem um monstro no jogo

Que não tá satisfeito

Destruindo tudo e todos

Com o futebol perfeito

Esse futebol incrível ruindo, ruindo

Saibam que eu não estou devorando

Eu tô destrui-destrui-destruindo

Todo e qualquer jogador que tá em campo

Me libertei, e agora vai chover gol

Cês não passam de presas no olhar de um predador

O meu ego subindo, o futebol do meu jeito

Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito

Se ameaçaram o Blue Lock, então vai ser o seguinte

Uma partida, meu irmão tá no outro time

Há quanto tempo esperei essa vingança

Que comece agora o Blue Lock contra o Japão Sub-20

Torcida gritou, marcaram um gol

Esses gritos vão ser só tristeza no fim

Seja como for, é hora do show

Isagi, presta atenção e joga pra mim

Itoshi Sae, há tempos não te vejo

Você vai me reconhecer aqui nessa partida?

Isagi, não se meta nessa confusão

Deixa que essa briga é assunto de família

Pelo visto, o ego tá no sangue

Toca a bola e deixa o resto comigo

Um chute impossível está bem adiante

Mas se o Sae consegue, eu também consigo

O time tá no meu nível

Então deixaram de ser fracos?

Não estou mais sozinho?

Isso me deixa enjoado

Quero vomitar

O meu despertar

Fodam-se vocês

Tá na minha frente, vou matar

Vem um por um, mas que nojo de mim

Atacante ou zaga, não importa no fim

Com esse futebol belo? Então pode vir

Irmão, eu quero tanto te destruir

Veja, Sae, eu fui um bom atacante?

Mas quem você reconheceu no final?

Isagi Yoichi, eu vou te matar

Moleque, agora você é meu rival

Nova fase do Blue Lock, uma competição

Então, nós teremos que ter um novo capitão

Futebol Europeu rumo ao PXG

Pois então, Europa, eu aceito a sua convocação

Título número um? Sério, pra mim tanto faz

Só quero destruir Isagi Yoichi e Itoshi Sae

PXG x Bastard, vamos ver quem é o melhor

Você é o Michael Kaiser? Bem, eu esperava mais

Saiam do meu caminho

Vocês não tem graça, agora deixa comigo

Chegou minha vez, Isagi, você é um maldito

Já que marcaram um gol, agora vou matar todos meus inimigos

Kaiser, você é fraco

Teve sua chance, mas você ainda não é páreo

Tu não tá no nível de ser meu adversário

Então, sai da minha frente, porra, cê não passa de um secundário!

Desde que eu perdi

Tenho um sentimento em mim

Dentro de mim, um monstro que não tem fim

Me mandando destruir, te destruir

São destroçados perfeitamente

Cala a boca, irmão, me deixa só

O jogo está morno? Então vamo esquentar

Eu podia marcar, mas Sae faria melhor

Trapaceiro, agora e aqui

Me dê o passe mais cruel

Pra, pra que eu possa destruir

Até mesmo esse dragão no céu

Vamo então subir o nível

Itoshi Rin se tornou um monstro horrível

Isagi, se foda, vamo morrer junto

Que sensação incrível, incrível, incrível, incrível!

Vou me tornar o destruidor desse jogo

Acho que achei um brinquedo novo

Kaiser, Isagi, se juntem

Uma pena que essa aliança vai durar pouco

Vermes, tentem me parar

Então isso quero ver

Isagi, você tem o dever

De tentar me matar até o dia em que você morrer!

Tem um monstro no jogo

Que não tá satisfeito

Destruindo tudo e todos

Com o futebol perfeito

Esse futebol incrível ruindo, ruindo

Saibam que eu não estou devorando

Eu tô destrui-destrui-destruindo

Todo e qualquer jogador que tá em campo

Me libertei, e agora vai chover gol

Cês não passam de presas no olhar de um predador

O meu ego subindo, o futebol do meu jeito

Eles dizem que Itoshi Rin é o destruidor perfeito

Incredible (Itoshi Rin)

Since I was little, I had an ambition

And a dream that I carry on my back

I want to be just like my brother

I saw that when I kicked that ball

It's our promise, and I make sure

That it'll come true, brother, I swear

You'll be the best in the world

And in your shadow, I'll be the second

Do you remember what we said back then?

Four years away changed you too much, brother

How can you say you're not capable?

That there isn't a striker who satisfies you?

What do I do with our promise?

Since you left, I've still been training

Brother, don't you recognize me?

Itoshi Sae, I hate you

Why am I in Blue Lock and still playing?

My football and my ambition?

You're just steps that I'm stepping on

So I can destroy my brother in the future

Now, the second stage is stealing

A player, it'll be three versus three

I don't care who I'm going to face

If it's you guys, I still don't care

You'd never be able to impress me

Nagi, Isagi, Bachira, this football is so average

Tell me if you came here to play

Or if you just came to bore me to death?

Humiliated on the ground

I don't care who we're going to steal

You want a re-, you want a rematch? Then let's play

I can guess what you're about to think

What will Rin do now?

Will this monster shoot? Dribble? Or pass?

Isagi, I'd never lose to someone like you

A useless side character, you really thought you could predict me?

Goal Everyone, lose the spotlight, I'm the highlight

My monster, time for the counterattack

But in the end, the ball cruelly

The ball always lands at the ace's feet

This victory tastes bitter

Isagi Yoichi, you're coming with me

I'll become the best in the world

And you'll be there watching me

There's a monster in the game

Who isn't satisfied

Destroying everything and everyone

With perfect football

This incredible football falling apart, falling apart

Know that I'm not devouring

I'm destro-destro-destroying

Every single player on the field

I broke free, and now it'll rain goals

You're nothing but prey before a predator

My ego rising, football my way

They say Itoshi Rin is the perfect destroyer

If you threaten Blue Lock, then here's how it'll be

One match, and my brother's on the other team

I've waited so long for this revenge

Let it begin, Blue Lock versus Japan you-20

The crowd yelled, they scored a goal

But these screams will only be sorrow in the end

Whatever happens, it's showtime

Isagi, pay attention and pass to me

Itoshi Sae, I haven't seen you in so long

Will you recognize me here in this match?

Isagi, don't get involved in this mess

Let this fight be family business

Looks like ego runs in the blood

Pass the ball and leave the rest to me

An impossible shot is right ahead

But if Sae can do it, then so can I

Is the team on my level?

So they're not weak anymore?

I'm not alone anymore?

That makes me sick

I want to throw up

My awakening

Screw all of you

You're in my way, I'll kill

Come one by one, I disgust myself

Striker or defender, it doesn't matter in the end

With this beautiful football? Then bring it on

Brother, I want so much to destroy you

Look, Sae, was I a good striker?

But who did you recognize in the end?

Isagi Yoichi, I'm going to kill you

Kid, now you are my rival

New phase of Blue Lock, a competition

So now we'll need a new captain

European football heading to PXG

So Europe, I accept your invitation

Rank 1? Honestly, I don't care

I just want to destroy Isagi Yoichi and Itoshi Sae

PXG vs Bastard, let's see who's the best

You're Michael Kaiser? Well, I expected more

Get out of my way

You're not interesting, leave it to me

It's my turn, Isagi, you bastard

Since they scored a goal, now I'll kill all my enemies

Kaiser, you're weak

You had your chance, but you're still not enough

You're not on the level to be my opponent

So get the hell out of my way, you're just a side character

Ever since I lost

I've had a feeling inside me

A monster with no end

Telling me to destroy you, destroy you

They're perfectly crushed

Shut up, brother, leave me alone

Is the match lukewarm? Then let's heat it up

I could score, but Sae would do it better

Cheater, now and here

Give me the cruelest pass

So that I can destroy

Even that dragon in the sky

Let's raise the level then

Itoshi Rin has become a horrible monster

Isagi, screw you, we'll die together

What an incredible feeling, incredible, incredible, incredible

I'll become the destroyer of this game

I think I found a new toy

Kaiser, Isagi, join forces

Too bad this alliance won't last long

Vermin, try to stop me

That's what I want to see

Isagi, you have the duty

To try to kill me until the day you die