Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente TRADUCCIÓN

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Santuário Malevolente

[Sukuna]

O Rei retornou, o mais honrado novamente

Veja, Satoru Gojo, seu aluno tá diferente

Vou cumprir o que prometi, então deixa eu te mostrar

Satoru Gojo vai ser o primeiro que eu vou matar

Marcado combate, 24 de dezembro

Sukuna vai enfrentar Satoru Gojo

Yeah, mas que cara extravagante

Parece até que o céu ficou roxo

Lembra? Você disse que me venceria

Agora, desgraçado, quero ver tentar

Não se acha muito que você não é diferente

É só mais um peixe na tábua que eu vou cortar

Ryoiki Tenkai, Fukuma Mizushi

Aqui eu que sou o Rei, melhor, não se esqueça

Que foi, Satoru? Sua Expansão quebrou

Melhor cê relaxar pra não perder a cabeça

Em quesito Jujutsu, eu sou o melhor

E, mesmo na porrada, no fim, cê cai

Eu não vou pegar leve, eu não tô com dó

Que tal expandir de novo? Ryoki Tenkai

Santuário Malevolente versos Vazio Infinito

Ainda tenho energia, que tal expandir de novo?

Acha que me pegou, só que não funcionou

Por que cada Expansão sua tá dando dano nesse garoto?

Satoru, se prepara pelo que tá vindo

A cada segundo, a sua chance tá diminuindo

Roda, gira, para, se prepara, que quem chegou na batalha?

Ele mesmo, Mahoraga, General Divino

Por que você tá de joelhos?

O Rei vai vencer, não fugiu do previsto

Até que é forte, mas não o mais forte

É só mais um fraco na era que existo

Sukuna, Mahogara, Agito, cortando além do infinito

Um passo em falso e é morte

Amor? Não sei o que é isso

Vem me ensinar na luta dos mais fortes

Até que foi uma bela luta

Esse seu Infinito cortado

Satoru Gojo, eu te nomeio

O mais forte entre os mais fracos

Santuário Malevolente, isso aqui eu que domino

Santuário Malevolente, minha Expansão de Domínio

Fukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte

Nem mesmo o mais honrado supera o mais forte

Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)

Vai ter caos, destruições (ei)

Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)

Sou o Rei das Maldições

Favor, não estragar o momento quando eu sentir diversão

Raios cortando esse céu, Kamutoke tá na minha mão

Se a força é solidão, não importa, só venha, desafiante

O que me interessa é o agora, igual Gojo extravagante

O que você vê agora é pura perfeição

Braços pra fazer selos sem nem utilizar minhas mãos

Meio do duelo, ainda acha isso belo

Um cântico e um aviso: É melhor desviar

Poder liberar não basta, quer o amor ensinar?

Tudo acaba se o mundo eu cortar

Pirralho, então você veio, reforço: Não adianta

E na sua Expansão eu sou culpado, que tal?

Eu matei Shibuya, é pena de morte

Mas se não me toca, não traz o final

Vejo uma joia bruta, talento latente

Muito diferente de quem não interessa

É seu melhor ataque? Boa tentativa

Decepei minha mão, ficou só na promessa

Eu ainda não entendo

Como incomoda tanto sendo só um passatempo?

Eu vou te deixar em pedaços, ideais vão com o vento

Porque isso tudo me enoja

Garoto, me enoja, yeah

A Rainha pro Rei não é páreo

Copia meu mundo, mas não é forte

E até meu poder tem, admiro a trapaça

Igual Satoru Gojo, partido num corte

Quebro seu mundo e o que vem?

Todos de uma vez, sempre o mesmo fim

Meu interesse só cresce e você sem energia

Sua existência é blasfêmia pra mim

Flash Negro, é melhor ficar quieta

Querem meu coração, isso já tá me irritando

Não vai mudar nada se esse pirralho desperta

Causou algum dano, então vamo

É o meu Santuário

Só que mais Malevolente

Kamino, o clima esquentou

Vai ter fogo na sua frente

Yuji não vai fazer nada

Boogie Woogie trocou, mas vocês ainda são piada

Yuta ou Satoru Gojo voltou? Vem pra eu quebrar sua cara

Seu plano é falho (ei), todos vocês fracos (ei)

Sukuna ganhou (ei) vitória vai para (o rei)

Desesperado garoto

Expande o Domínio, mas tá incompleto

O que tanto quer conversar comigo?

Não percebeu? Não é bom me ter por perto

Isso é pena? O que sente é pena?

Parabéns, conseguiu, agora eu tô em raiva plena

Prometo que vou te matar

E todos que você ama, despedaçar sua trama

Arrancar o seu coração, ah

Tão irritante, criança, palavras não me alcançam

Eu sou uma Maldição

Santuário Malevolente, isso aqui eu que domino

Santuário Malevolente, minha Expansão de Domínio

Fukuma Mizushi, yeah, o que te aguarda é a morte

Nem mesmo o mais honrado supera o mais forte

Sukuna (ei) é o Rei (ei), é o Rei (ei)

Vai ter caos, destruições (ei)

Da era Heian (ei) sou o Rei (ei)

Sou o Rei das Maldições

Sukuna (Jujutsu Kaisen) - Sanctuaire Malévolent

[Sukuna]

Le Roi est de retour, le plus honoré encore une fois

Regarde, Satoru Gojo, ton élève a changé

Je vais tenir ma promesse, alors laisse-moi te montrer

Satoru Gojo sera le premier que je vais tuer

Combat marqué, 24 décembre

Sukuna va affronter Satoru Gojo

Ouais, quel type extravagant

On dirait même que le ciel est devenu violet

Tu te souviens ? Tu as dit que tu me battras

Maintenant, enfoiré, j'ai hâte de voir ça

Tu ne te crois pas trop, tu n'es pas différent

Juste un poisson de plus sur la planche que je vais trancher

Ryoiki Tenkai, Fukuma Mizushi

Ici, c'est moi le Roi, mieux vaut ne pas l'oublier

Qu'est-ce qu'il y a, Satoru ? Ta Expansion a craqué

Mieux vaut que tu te détendes pour ne pas perdre la tête

En matière de Jujutsu, je suis le meilleur

Et même dans la bagarre, à la fin, tu tombes

Je ne vais pas y aller doucement, je n'ai pas de pitié

Que dirais-tu d'élargir encore ? Ryoki Tenkai

Sanctuaire Malévolent, vers Vaste Infini

J'ai encore de l'énergie, que dirais-tu d'élargir encore ?

Tu penses m'avoir eu, mais ça n'a pas marché

Pourquoi chaque Expansion que tu fais fait du mal à ce gamin ?

Satoru, prépare-toi à ce qui arrive

Chaque seconde, ta chance diminue

Tourne, tourne, arrête, prépare-toi, qui arrive au combat ?

C'est lui-même, Mahoraga, Général Divin

Pourquoi es-tu à genoux ?

Le Roi va gagner, ça ne sort pas de l'ordinaire

Il est plutôt fort, mais pas le plus fort

C'est juste un faible à l'ère où j'existe

Sukuna, Mahogara, Agito, tranchant au-delà de l'infini

Un faux pas et c'est la mort

Amour ? Je ne sais pas ce que c'est

Viens m'apprendre dans le combat des plus forts

C'était une belle lutte

Ton Infini découpé

Satoru Gojo, je te nomme

Le plus fort parmi les plus faibles

Sanctuaire Malévolent, c'est moi qui domine ici

Sanctuaire Malévolent, ma Expansion de Domaine

Fukuma Mizushi, ouais, ce qui t'attend, c'est la mort

Même le plus honoré ne surpasse pas le plus fort

Sukuna (hey) est le Roi (hey), c'est le Roi (hey)

Il y aura du chaos, des destructions (hey)

De l'ère Heian (hey), je suis le Roi (hey)

Je suis le Roi des Malédictions

S'il te plaît, ne gâche pas le moment quand je m'amuse

Des éclairs déchirant ce ciel, Kamutoke est dans ma main

Si la force est la solitude, peu importe, viens, challenger

Ce qui m'intéresse, c'est maintenant, comme Gojo extravagant

Ce que tu vois maintenant est pure perfection

Des bras pour faire des sceaux sans même utiliser mes mains

Au milieu du duel, tu trouves ça beau

Un chant et un avertissement : il vaut mieux esquiver

Libérer le pouvoir ne suffit pas, tu veux enseigner l'amour ?

Tout se termine si je coupe le monde

Gamin, alors tu es venu, renfort : ça ne sert à rien

Et dans ta Expansion, je suis coupable, que dirais-tu ?

J'ai tué Shibuya, c'est peine de mort

Mais si tu ne me touches pas, ça ne met pas fin

Je vois une pierre brute, un talent latent

Très différent de ceux qui n'importent pas

C'est ton meilleur coup ? Bonne tentative

J'ai découpé ma main, c'est resté une promesse

Je ne comprends toujours pas

Comment ça dérange tant étant juste un passe-temps ?

Je vais te réduire en morceaux, les idéaux s'envolent avec le vent

Parce que tout ça me dégoûte

Gamin, ça me dégoûte, ouais

La Reine pour le Roi n'est pas à la hauteur

Elle copie mon monde, mais n'est pas forte

Et même mon pouvoir, j'admire la tricherie

Comme Satoru Gojo, coupé en un tranchant

Je brise ton monde et que vient-il ?

Tous en même temps, toujours la même fin

Mon intérêt ne fait que croître et toi, sans énergie

Ta existence est une blasphème pour moi

Flash Noir, mieux vaut rester silencieux

Ils veulent mon cœur, ça commence à m'énerver

Ça ne changera rien si ce gamin se réveille

A causé des dégâts, alors allons-y

C'est mon Sanctuaire

Juste plus Malévolent

Kamino, l'ambiance a chauffé

Il y aura du feu devant toi

Yuji ne fera rien

Boogie Woogie a changé, mais vous êtes toujours une blague

Yuta ou Satoru Gojo est revenu ? Viens, je vais te casser la gueule

Ton plan est foireux (hey), vous êtes tous faibles (hey)

Sukuna a gagné (hey), la victoire va à (le roi)

Gamin désespéré

Élargit le Domaine, mais c'est incomplet

Qu'est-ce que tu veux tant me dire ?

Tu ne t'es pas rendu compte ? Ce n'est pas bon de m'avoir près de toi

C'est de la pitié ? Ce que tu ressens, c'est de la pitié ?

Félicitations, tu as réussi, maintenant je suis en pleine colère

Je promets que je vais te tuer

Et tous ceux que tu aimes, déchirer ton plan

Arracher ton cœur, ah

Trop irritant, gamin, les mots ne m'atteignent pas

Je suis une Malédiction