And Still It Will Be So
And still it will be so
A rumble reverberates in thawed snow
Ferocious skies. Shimmering dreams
That our world apart shall tear
Heralding wrath of distress in our woods
Severing skies with a hand soaked in blood
You have succeeded, but Rus’ will live on
And still it will be so
Treacherous sleep overwhelms our sons
Progenies of once great Aryan race
Haze of oblivion covers their eyes
Burns noble hearts, blemishes lands
You didn’t know that you served our foe
You died without discerning the cause
Enemy speared your life, and then
Lied to your children: “It wasn’t in vain! ”
Ignorant, murdered your brothers, and died
Shedding the blood of their equals
Heroes oppose and in slaughter unite
Wake up! Our Earth is enfeebled
And still in will be so
Though Gods lie slumbered in the West
And proud knights defeated rest
Now in the East our swards shall glow!
Furious vigour of flickering blades
Enemy temples will then desecrate!
Radiant Phoenix of agonal words
And still it will be so!
Blood-forged formation keeps on its way
Ever powerful grows Russian Order!
Be white and proud, keep striking backhand!
So sweet is the blood of impostor!
Keep marching ahead, my brother-in arms
More action, cut down useless words!
Harden your spirit and cherish your blood
Let the Mead of Kvasir in you burn!
Veins are swollen with fire of feverous wrath
Righteous fury this war shall ignite
On the crimson of weapons Rus’ coming back –
Sweet revenge to ancestors’ delight!
Und so wird es sein
Und so wird es sein
Ein Grollen hallt im aufgetauten Schnee
Heftige Himmel. Schimmernde Träume
Die unsere Welt auseinanderreißen werden
Die Wut des Leids in unseren Wäldern verkündend
Himmel durchtrennend mit einer blutgetränkten Hand
Du hast gesiegt, doch Rus’ wird weiterleben
Und so wird es sein
Verräterischer Schlaf überwältigt unsere Söhne
Nachkommen einst großer arischer Rasse
Der Dunst des Vergessens verdeckt ihre Augen
Verbrennt edle Herzen, befleckt Länder
Du wusstest nicht, dass du unserem Feind gedient hast
Du starbst, ohne die Ursache zu erkennen
Der Feind durchbohrte dein Leben, und dann
Lügte er deinen Kindern: „Es war nicht umsonst!“
Unwissend, ermordeten sie deine Brüder und starben
Und vergossen das Blut ihrer Gleichgesinnten
Helden stehen auf und vereinen sich im Gemetzel
Wach auf! Unsere Erde ist geschwächt
Und so wird es sein
Obwohl die Götter im Westen schlummern
Und stolze Ritter besiegt ruhen
Jetzt im Osten werden unsere Schwerter leuchten!
Furiose Kraft der flackernden Klingen
Feindliche Tempel werden dann entweiht!
Strahlender Phönix der agonalen Worte
Und so wird es sein!
Blutgeschmiedete Formation schreitet voran
Immer mächtiger wächst die Russische Ordnung!
Sei weiß und stolz, schlag zurück!
So süß ist das Blut des Betrügers!
Marschiere weiter, mein Bruder in den Waffen
Mehr Taten, schneide nutzlose Worte ab!
Harte deinen Geist und schätze dein Blut
Lass den Met des Kvasir in dir brennen!
Die Adern schwellen vor Feuer der fieberhaften Wut
Rechtmäßiger Zorn wird diesen Krieg entfachen
Auf dem Purpur der Waffen kehrt Rus’ zurück –
Süße Rache zur Freude der Vorfahren!