My Shrine Will Stand In Memory Of My Glory
Mastered by battle's raging desire
Impulsive in that glorious war march
Screams of pain give birth to a hateful doom
Mysterious forces lead me to my eternal fate
Solemn and fearful hour of death
As I inhale my last breath
When the time of end is near, God Hermes is invoked
Oh great psychopompos! Transfer my soul to Hades!
I can hear the lamentations of my fellows
And the whispers from the shades below
My blood offering as a as sacrifice of honour
Like a red river flowing to Styx
Carry my relic on my shield
My shrine will stand in the memory of my glory
Recount my dees among the mens of old
Immortal elegy of my departed soul
Mein Schrein Wird In Erinnerung An Meinen Ruhm Stehen
Beherrscht von der brennenden Sehnsucht des Kampfes
Impulsiv im glorreichen Marsch des Krieges
Schreie des Schmerzes gebären ein hasserfülltes Schicksal
Geheimnisvolle Kräfte führen mich zu meinem ewigen Schicksal
Ernsthafte und furchtvolle Stunde des Todes
Während ich meinen letzten Atemzug einatme
Wenn die Zeit des Endes naht, wird Gott Hermes angerufen
Oh großer Psychopompos! Übertrage meine Seele nach Hades!
Ich kann die Klagen meiner Gefährten hören
Und die Flüstern der Schatten unten
Mein Blutopfer als Opfer der Ehre
Wie ein roter Fluss, der zum Styx fließt
Trage mein Relikt auf meinem Schild
Mein Schrein wird in Erinnerung an meinen Ruhm stehen
Erzähle von meinen Taten unter den Männern von einst
Unsterbliche Elegie meiner verstorbenen Seele