My Shrine Will Stand In Memory Of My Glory
Mastered by battle's raging desire
Impulsive in that glorious war march
Screams of pain give birth to a hateful doom
Mysterious forces lead me to my eternal fate
Solemn and fearful hour of death
As I inhale my last breath
When the time of end is near, God Hermes is invoked
Oh great psychopompos! Transfer my soul to Hades!
I can hear the lamentations of my fellows
And the whispers from the shades below
My blood offering as a as sacrifice of honour
Like a red river flowing to Styx
Carry my relic on my shield
My shrine will stand in the memory of my glory
Recount my dees among the mens of old
Immortal elegy of my departed soul
Mijn Heiligdom Zal Staan In Herinnering Aan Mijn Glorie
Beheerst door de woede van de strijd
Impulsief in die glorieuze oorlogsmars
Schreeuwen van pijn brengen een hatelijke ondergang voort
Mysterieuse krachten leiden me naar mijn eeuwige lot
Solemn en angstige uur van de dood
Terwijl ik mijn laatste adem inadem
Wanneer het einde nabij is, wordt God Hermes aangeroepen
Oh grote psychopompos! Breng mijn ziel naar Hades!
Ik hoor de klaagzangen van mijn kameraden
En de fluisteringen van de schaduwen beneden
Mijn bloedoffer als een offer van eer
Als een rode rivier die naar de Styx stroomt
Draag mijn relikwie op mijn schild
Mijn heiligdom zal staan in de herinnering aan mijn glorie
Vertel mijn daden onder de mannen van weleer
Onsterfelijke elegie van mijn vertrokken ziel