Wyjątkowo zimny maj
Dzień za dniem pada deszcz
Słońce śpi, nie ma Cię
Jest mi bardzo, bardzo źle
Zimny kraj, zimny maj
Koty śpią, miasto śpi
Czarodziejskie śnią się sny
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham, kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
W moim śnie, cudnym śnie
Przez zieloność wolno płyniesz
I do brzegu zbliżasz się
Cudny kraj, cudny maj
Słonce mruży Twoje oczy
Gdy całujesz, pieścisz mnie
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham, kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham, kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
W moim śnie, cudownym śnie
Tylko kocham kocham, kocham
Bawię się, la-laj, la-laj!
Un mayo excepcionalmente frío
Día tras día cae la lluvia
El sol duerme, no estás aquí
Me siento muy, muy mal
País frío, mayo frío
Los gatos duermen, la ciudad duerme
Sueños mágicos se sueñan
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!
En mi sueño, hermoso sueño
A través de la verdura fluyes lento
Y te acercas a la orilla
País hermoso, mayo hermoso
El sol entrecierra tus ojos
Cuando me besas, me acaricias
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!
En mi sueño, hermoso sueño
Solo amo, amo, amo
Me divierto, la-lai, la-lai!