Ha Leylim
Baş koydum sen'le aşkın yastığına
Aşk olsun, gelme görmezden
Yangın var bende, söndürüver bari
Bir rüzgâr esti körfezden
Alsam, versem de düşse bu süngü
O ağzında bir güneşlensem
Çektim çoktan kapılarına sürgüyü
Ya teslim ol ya güreş ben'len
Kaptırdım seline, kandım meçhulüne
Sayende ağaç oldum bur'da, sokağında, caddende
Sabrımın da sonu var biline
Kızgın demir hep av'cumda, darlandı müneccimler
Gel, kurtar, oku değdir kalbime
Çabuk, haydi çabuk
Ha leylim, bi' ses ver be, güzelim
Bu gece bana gel, şeker ezelim
Yaradan duysun da, muradımı versin de
Yaz maz gelsin, gezinelim
Garibim, keşke m ve helalim
Dola sen boynuma vebalin'
Nişanımız olsun da tüm kasaba bilsin de
Sağ elinde dursun sol elim, sol elim
(Ay)
Kaptırdım seline, kandım meçhulüne
Sayende ağaç oldum bur'da, sokağında, caddende
Sabrımın da sonu var biline
Kızgın demir hep av'cumda, darlandı müneccimler
Gel, kurtar, oku değdir kalbime
Çabuk, haydi çabuk
Ha leylim, bi' ses ver be, güzelim
Bu gece bana gel, şeker ezelim
Yaradan duysun da, muradımı versin de
Yaz maz gelsin, gezinelim
Garibim, keşke m ve helalim
Dola sen boynuma vebalin'
Nişanımız olsun da tüm kasaba bilsin
Muhabbet bağında yüzelim, yüzelim
(Ay)
Oh Leylim
Ich hab' meinen Kopf auf das Kissen der Liebe gelegt
Um der Liebe willen, komm nicht, tu nicht so als ob du mich nicht siehst
In mir brennt ein Feuer, lösch es wenigstens
Ein Wind wehte vom Hafen her
Wenn ich es nehmen würde, selbst wenn ich es gebe, würde diese Klinge fallen
Wenn ich in deinem Mund die Sonne wäre
Ich habe schon lange den Riegel vor deine Tür geschoben
Entweder gib auf oder kämpf mit mir
Ich bin dem Strom verfallen, bin deiner Ungewissheit erlegen
Dank dir bin ich hier ein Baum geworden, in deiner Straße, auf deinem Weg
Auch mein Geduld hat ein Ende, das ist bekannt
Die glühende Eisen immer in meiner Hand, die Wahrsager wurden nervös
Komm, rette mich, berühre mein Herz
Schnell, komm schon schnell
Oh Leylim, gib mir ein Zeichen, meine Schöne
Komm heute Nacht zu mir, lass uns Süßigkeiten zerdrücken
Möge der Schöpfer hören und mir meinen Wunsch erfüllen
Lass den Sommer kommen, lass uns spazieren gehen
Armer ich, ich wünschte, ich wäre dein und du mein
Leg deinen Fluch um meinen Hals
Lass es unser Zeichen sein, damit das ganze Dorf es weiß
Meine rechte Hand halte deine linke, deine linke
(Mond)
Ich bin dem Strom verfallen, bin deiner Ungewissheit erlegen
Dank dir bin ich hier ein Baum geworden, in deiner Straße, auf deinem Weg
Auch mein Geduld hat ein Ende, das ist bekannt
Die glühende Eisen immer in meiner Hand, die Wahrsager wurden nervös
Komm, rette mich, berühre mein Herz
Schnell, komm schon schnell
Oh Leylim, gib mir ein Zeichen, meine Schöne
Komm heute Nacht zu mir, lass uns Süßigkeiten zerdrücken
Möge der Schöpfer hören und mir meinen Wunsch erfüllen
Lass den Sommer kommen, lass uns spazieren gehen
Armer ich, ich wünschte, ich wäre dein und du mein
Leg deinen Fluch um meinen Hals
Lass es unser Zeichen sein, damit das ganze Dorf es weiß
Lass uns im Garten der Freundschaft schwimmen, schwimmen
(Mond)