Barcelona Torna
Si quieres soñar despierto
Ella siempre te abre su puerto
Si vols anades I benvingudes
Balla amb ella a les avingudes
Si quieres un mundo entero
Ves del tibidabo a paralelo
Si vols amor I fortuna
Barcelona te acuna
Mare mare mare Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Torna més forta
T’obre les portes
Yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti, aaahhi
Que yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti
Aaaah
Si vols ballar el swing a la plaçeta
Vine a ciutadella amb barbeta
Los skaters y sus piruetas
El macba te dará unas vueltas
Oler las flores de la rambla
Mejor vente en bicicleta
Canta el morenet I el gitanet
Anem tots cap a la barceloneta
Els castellers tocant el cel
Los surferos de las tormentas
La veïna em pren el pèl
De bar en bar visca les terrassetes
(Visca les terrassetes)
Mare mare mare Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Torna més forta
T’obre les portes
Yo estoy loving loving loving loving loving
In love por ti, que yo estoy loving loving loving loving loving, in love por ti aaaah
Mira como se mueve la rumbera
Del empordà va viniendo un corillo de habanera
En movimiento, la mana levantá, el pié en la arena, subiste a la cadera
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Combrobaka, combrobaka, combrobaka with me
Puja’t a la ona Barcelona és així
Mare mare mare Barcelona!
Ella tiene el poder Barcelona!
Torna més forta
T’obre les portes
De paseo de gracia a hospitalet
Les corts, sant andreu y el raval
Junto somos la sagrada família
Celebrando de canaletas a la plaza real
Girona, lleida, tarragona
Són les meves germanes, somos tal para cual, somos tal para cual
Somos tal para cual
Right here, right now
Barcelona we got the flow
Right here, right now
Day and night roam about
Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene el poder
Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene el poder
Barcelona Keert Terug
Als je wakker wilt dromen
Open ze altijd haar haven
Als je wilt gaan en welkom bent
Dans met haar op de boulevards
Als je een hele wereld wilt
Ga van Tibidabo naar Parallel
Als je liefde en geluk wilt
Barcelona wiegt je in slaap
Moeder moeder moeder Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!
Keert sterker terug
Ze opent de deuren voor je
Ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jou, aaahhi
Want ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jou
Aaaah
Als je de swing wilt dansen op het pleintje
Kom naar Ciutadella met een baardje
De skaters en hun pirouettes
Het MACBA laat je draaien
Ruik de bloemen van de Rambla
Kom beter met de fiets
Zing de morenet en de gitanet
Laten we allemaal naar de Barceloneta gaan
De castellers raken de lucht
De surfers van de stormen
De buurvrouw maakt me belachelijk
Van bar naar bar, leve de terrassen
(Leve de terrassen)
Moeder moeder moeder Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!
Keert sterker terug
Ze opent de deuren voor je
Ik ben loving loving loving loving loving
Verliefd op jou, want ik ben loving loving loving loving loving, verliefd op jou aaaah
Kijk hoe de rumbera beweegt
Van Empordà komt een groepje habanera
In beweging, de hand omhoog, de voet in het zand, je gaat naar de heupen
Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mij
Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mij
Combrobaka, combrobaka, combrobaka met mij
Klim op de golf, Barcelona is zo
Moeder moeder moeder Barcelona!
Zij heeft de kracht Barcelona!
Keert sterker terug
Ze opent de deuren voor je
Van Passeig de Gràcia naar Hospitalet
Les Corts, Sant Andreu en El Raval
Samen zijn we de Sagrada Família
Vierend van Canaletes naar Plaza Real
Girona, Lleida, Tarragona
Zijn mijn zussen, we zijn als twee druppels water, we zijn als twee druppels water
We zijn als twee druppels water
Hier en nu
Barcelona, we hebben de flow
Hier en nu
Dag en nacht zwerven we rond
Zij heeft kracht
Zij heeft kracht
Barcelona is krachtig
Barcelona heeft de kracht
Zij heeft kracht
Zij heeft kracht
Barcelona is krachtig
Barcelona heeft de kracht