Hijo De Un Mismo Diós
Cinco de la mañana ahí en Tijuana
Se oye un disparo desde una ventana
María mira hacia al cielo, ya está acostumbrada
Es la banda sonora de cada madrugada
Una pareja viviendo en Nueva York
Trabaja a jornada completa, otra cuota, otro ordenador
Su tiempo se resume, con tiempo que no consume
La banda sonora: es el sonido de su reloj
Doce de la noche en el sur de Europa
Pongamos que hablo de Madrid
La palabra crisis bautizará la mañana
Es la banda sonora de tanto repetir
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, siete de la tarde
Cacerolas en lugar de tambores inundan la calle
João sigue con lo suyo, con sus labores
Fuera suena la banda sonora de sus dolores
Luis, con el mundo, lleva una vida muy social
En la Red un millón de amigos
Dice: No te pueden fallar
Pero en su casa hace un mes
Que nadie cruza su portal
La banda sonora: Solitaria comunidad
Un hombre camina por las calles de Dakar
Se pregunta si una enfermedad se puede orquestar
¿Quién traerá la vacuna?
Moneda y cambio de una fortuna
Una banda sonora que pronto se olvidará
(Oye!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué siempre caen los mismos, por qué? Oye, dímelo
(Escucha!)
Si somos hijos, hijos de un mismo dios
¿Por qué los ojos se nublan?
¿Por qué los ojos se acostumbran a todo este dolor?
(Vámonos!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Y nos piden convivir, sin perder la cordura
Dar la mano con soltura a los Tipos de interés
Aceptar su economía como animal de compañía
Correr con ataduras sobre su mundo de papel
(Óyelo!)
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh oh ohhh
Sí, somos, oh ohh
Ohhhh
Sohn Eines Gleichen Gottes
Fünf Uhr morgens dort in Tijuana
Ein Schuss ertönt aus einem Fenster
Maria schaut zum Himmel, sie ist es gewohnt
Es ist der Soundtrack jeder Morgendämmerung
Ein Paar lebt in New York
Arbeitet Vollzeit, eine weitere Rate, ein weiterer Computer
Ihre Zeit fasst sich zusammen, mit Zeit, die nicht vergeht
Der Soundtrack: das Geräusch ihrer Uhr
Mitternacht im Süden Europas
Nehmen wir an, ich spreche von Madrid
Das Wort Krise wird den Morgen taufen
Es ist der Soundtrack des ständigen Wiederholens
(Hey!)
Wenn wir Kinder, Kinder eines gleichen Gottes sind
Warum fallen immer die gleichen, warum? Hey, sag es mir
Wenn wir Kinder, Kinder eines gleichen Gottes sind
Warum trüben sich die Augen?
Warum gewöhnen sich die Augen an all diesen Schmerz?
(Lass uns gehen!)
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh
Ohhhh
São Paulo, sieben Uhr abends
Töpfe statt Trommeln fluten die Straße
João macht weiter mit seinen Dingen, mit seinen Arbeiten
Draußen ertönt der Soundtrack seiner Schmerzen
Luis, mit der Welt, führt ein sehr soziales Leben
Im Netz eine Million Freunde
Er sagt: Sie können dich nicht enttäuschen
Aber in seinem Haus seit einem Monat
Hat niemand seine Tür überschritten
Der Soundtrack: Einsame Gemeinschaft
Ein Mann geht durch die Straßen von Dakar
Er fragt sich, ob eine Krankheit orchestriert werden kann
Wer wird den Impfstoff bringen?
Münze und Wechsel einer Vermögen
Ein Soundtrack, der bald vergessen sein wird
(Hey!)
Wenn wir Kinder, Kinder eines gleichen Gottes sind
Warum fallen immer die gleichen, warum? Hey, sag es mir
(Hör zu!)
Wenn wir Kinder, Kinder eines gleichen Gottes sind
Warum trüben sich die Augen?
Warum gewöhnen sich die Augen an all diesen Schmerz?
(Lass uns gehen!)
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh
Ohhhh
Und sie bitten uns, zusammenzuleben, ohne den Verstand zu verlieren
Die Hand locker zu reichen an die Interessenvertreter
Ihre Wirtschaft als Haustier zu akzeptieren
Mit Fesseln über ihre Welt aus Papier zu rennen
(Hör es!)
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh oh ohhh
Ja, wir sind, oh ohh
Ohhhh