Famima Haittara Makai Datta
[ファミリマート魔界一号店
[famirimatou makai ichi-go-ten
オープンしてやるぞ
Opun shite yaru zo'
さあ、よろこべ]
Saa, yorokobe]
あなたの背後でうごめくひとかげ
Anata no haigo de ugomeku hitokage
ぶきみなえがおでごらんください
Bukimina egao de goran kudasai
おいしいものからなものまで
Oishii mono kara na mono made
なにでもそろうよ魔界のまとう
Nani demo sorou yo makai no matou
ふみいれたらもどれない
Fumiiretara modorenai
このをりさいようこそ
Kono wo risai yokoso
をきのどくですがおきゃくさま
Wo kinodokudesuga okyakusama
あなたももうておくれ
Anata mo mou teokure
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
もうここからでられない
Mou koko kara de rarenai
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
あしたも、あさっても
Ashita mo, asatte mo
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
あしをふみいれたらさいご
Ashi wo fumiiretara saigo
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
わたしとコンビニ
Watashi to konbini
[あ...だれもこない
[ah... dare mo konai
あいらっしゃいませおきゃくさま、ふたなさま
Ah irasshaimase okyakusama, futana-sama
をたばこをすいになられますか
Wo tabako wo sui ni nara remasu ka ?
ではあちらおくのをせきがきつえんせきでございます
De wa achira oku no wo seki ga kitsuen sekidegozaimasu
ってここいんしょくてんちゃうやろ「コンビニやろ」なんてね
'tte koko inshoku-ten chauyaro "konbini ya ro" nante ne
あ～あ...せっかくだいがくでけいえいがくまんだのに
A~a... sekkaku daigaku de keiei-gaku mananda no ni
にんげんかいのがくもんなんて...'
Ningen-kai no gakumon nante... '
つかえね～えじゃんかよおおお]
Tsukae ne ~ejankayoooooooo]
わたしはここでひとりきり
Watashi wa koko de hitori kiri
だれかがくるのをまつよ
Dareka ga kuru no wo matsu yo
きれいにならべたたなのなか
Kirei ni narabeta tana no naka
ひとりでみつめて
Hitori de mitsumete
あの日ゆめみたあのけしき
Ano hi yumemita ano keshiki
いつかみられるとしんじ
Itsuka mi rareru to shinji
きょうもこどくにひらくんだ
Kyou mo kodoku ni hiraku nda
あしたのとびらを
Ashita no tobira wo
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
ずっとくりかえしたひび
Zutto kurikaeshita hibi
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
なみだがこぼれて
Namida ga koborete
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
いつかくるあなたのため
Itsuka kuru anata no tame
ファミファミファミマファミファミマ
Famifami famima famifamima
おまちしています」と
"omachishiteimasu" to
[いらっしゃいませ。]
[irasshaimase. ]
Cuando la Familia se Convierte en el Infierno
[familia infernal, primer piso del infierno
Voy a abrirlo
Así que, regocíjate]
En las sombras que se retuercen a tu alrededor
Por favor, mira con una sonrisa extraña
Desde lo delicioso hasta lo desagradable
Todo lo aceptaré, el matiz del infierno
Una vez que entres, no podrás volver
Bienvenido a este paraíso
Aunque estés cansado, querido cliente
Ya es demasiado tarde para ti también
Fami fami fami famima
Ya no podrás salir de aquí
Fami fami famima famifamima
Mañana, pasado mañana
Fami fami famima famifamima
Cuando pongas un pie adentro, será el final
Fami fami famima famifamima
Tú y la tienda de conveniencia
[ah... nadie viene
Ah, bienvenidos, distinguidos clientes
¿Puedo ayudarlo con su cigarrillo?
Por favor, siéntese en los asientos más alejados
Aquí en el restaurante 'Konbini ya ro'
Oh... a pesar de haber estudiado administración en la universidad...
Cosas como la sabiduría humana...'
¡Usa esto, jankayoooooo!]
Estoy aquí sola
Esperando a que alguien venga
Dentro de la tienda ordenada
Mirando solo
El paisaje que soñé ese día
Creo que algún día podré verlo
Hoy también me abro a la soledad
La puerta del mañana
Fami fami famima famifamima
Días que se repiten una y otra vez
Fami fami famima famifamima
Las lágrimas caen
Fami fami famima famifamima
Algún día vendrás por ti
Fami fami famima famifamima