Jeito Maroto
Quando você passa por mim
Que vira o rosto e não me olha
Sinto alguma coisa que machuca
E que me aperta o coração
Fico feito uma flor desprotegida
Triste e já despetalada
Espalhada pelo vento que lhe leva
Pro jardim da solidão
É como se eu não valesse nada
Não suporto esse teu jeito maroto
De tratar meu coração
Não, "façisso" não, "façisso" não
Que dói, que dói, que dói demais
Não "façisso", Não "façisso" não
Que dói, que dói, que dói demais
Ai! Minha gente, se eu tivesse aquele amor
Daria minha vida toda para ela
Lhe dava a noite, também lhe dava o dia
E só queria em troca um pouquinho dela
Depois diria para o mundo inteiro
Que a vida é uma maravilha, a vida é bela.
Crafty Way
When you pass by me
Turning your face and not looking at me
I feel something that hurts
And squeezes my heart
I'm like a unprotected flower
Sad and already petalless
Scattered by the wind that takes you
To the garden of loneliness
It's as if I'm worth nothing
I can't stand this crafty way
Of treating my heart
No, don't do that, don't do that
It hurts, it hurts, it hurts too much
Don't do that, don't do that
It hurts, it hurts, it hurts too much
Oh! My people, if I had that love
I would give my whole life to her
I would give her the night, I would also give her the day
And all I wanted in return was a little bit of her
Then I would tell the whole world
That life is wonderful, life is beautiful.