Bean (ft. Joo Young)
하루의 시작 똑 같은 생화루이
Haruui sijak ttok gateun saenghwarui
반복 속에 끈질기게 날 놓치 않길
Banbok soge kkeunjilgige nal nochi ankil
난 세상이란 바군이 속 작은 콩
Nan sesangiran baguni sok jageun kong
행복이란 게 내 청춘의
Haengbogiran ge nae cheongchunui
방구석 어디쯤 숨엇다면
Bangguseok eodijjeum sumeotdamyeon
난 쓰레기통 탁자 및 신발장
Nan sseuregitong takja mit sinbaljang
안까지 싹 다 뒤졌겠지
Ankkaji ssak da dwijyeotgetji
하지만 나 바랬던 것들 여기 없네
Hajiman na baraetdeon geotdeul yeogi eomne
내게 행복은 소문만
Naege haengbogeun somunman
무성할 뿐 목격된 적 없네
Museonghal ppun mokgyeokdoen jeok eomne
속쓰린 아침 다시 밥과 마주했고
Soksseurin achim dasi bapgwa majuhaetgo
이걸 벌기 위해 이걸 또 삼키고 난 나가야 돼
Igeol beolgi wihae igeol tto samkigo nan nagaya dwae
살미란 건 어쩌면 아빠의 구두털 같은 것 같은건가봐
Sarmiran geon eojjeomyeon appaui gudutbal gateungeongabwa
끝힘없이 바닥과 부딛쳐 달고 아픈건가봐
Kkeunhimeobsi badakgwa budichyeo darko apeungeongabwa
행복이란게 마치 숨바꼭질과
Haengbogirange machi sumbakkokjilgwa
같은 거라면
Gateun georamyeon
난 모든 길 모두니 모든 골목
Nan modeun gil motungi modeun golmok
구석까지 미친 듯 뒤졌겠지
Guseokkkaji michin deut dwijyeotgetji
모두가 모르겠단
Moduga moreugetdan
표정으로 날 비웃을 때
Pyojeongeuro nal biuseul ttae
다블 찾았다거나 다비 보인 게
Dabeul chajatdageona dabi boin ge
아냐 난 그냥 믿었네
Anya nan geunyang mideonne
2011년 11월 난 보자기에
2011Nyeon 11wol nan bojagie
쓰이워진 저 작은 콩
Ssuiwojin jeo jageun kong
까만 비닐봉지에 쌓인 저 위가
Kkaman binilbongjie ssain jeo wiga
내 하늘이 릴리 없다 믿었고
Nae haneurilli eopda mideotgo
반복된 일상 평범함은 저에 아니니까
Banbokdoen ilsang pyeongbeomhameun joe aninikka
난 웅크린 채 숟자를 세
Nan ungkeurin chae sutjareul se
아직은 한참 밤이니까
Ajigeun hancham baminikka
슴우릴고부이 그 밤 무작정
Seumurilgobui geu bam mujakjeong
걸엇던 그날 밤
Georeotdeon geunal bam
가로등아래 우두컨이 서 난
Garodeungarae udukeoni seo nan
어디로 갈지도 모른 채
Eodiro galjido moreun chae
슴우릴고부이 그 밤 내 모습이 초라해
Seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geunal bam
해 뜨면 어제 같은 오늘을
Hae tteumyeon eoje gateun oneureul
또한번 나 살아가겠지
Ttohanbeon na saragagetji
붐비는 지하철 똑같은
Bumbineun jihacheol ttokgateun
발걸음들 나 따라가겠지
balgeoreumdeul na ttaragagetji
술잔 앞 꿈에 대한 얘기할
Suljan ap kkume daehan yaegihal
때면 사실 내 목소리 떼엇지 못해서
ttaemyeon sasil nae moksori tteotthteotaji motaeseo
누군가 눈치챌까 괜시리 목소릴 높였지
Nugunga nunchichaelkka gwaensiri moksoril nopyeotji
이곳을 벗어나고 싶어
Igoseul beoseonago sipeo
난 내가 나로써 살고 싶어
Nan naega narosseo salgo sipeo
더 빈겁해지기 전에 겸멋기 전에 이젠 나답고 싶어
Deo bigeophaejigi jeone geommeokgi jeone ijen nadapgo sipeo
작은 콩 몸 소겐은 서러움과 눈물 몇 방울
Jageun kong mom sogeneun seoreoumgwa nunmul myeot bangul
그리고 그 빛나는 믿음을 끌어안고
Geurigo geu bitnaneun mideumeul kkeureoango
견딘 중 이 수만흔 밤을
gyeondineun jung I sumanheun bameul
나를 믿는 것 꿈을 견딘 것
Nareul mitneun geot kkumeul gyeondineun geot
지금의 내 초라함은 잠시 스쳐갈 뿐이라는 것과
Jigeumui nae chorahameun jamsi seuchyeogal ppuniraneun geotgwa
언젠가 머릴 드리밀고 소사날 콩처럼
Eonjenga meoril deurimilgo sosanal kongcheoreom
까만 보자기 속 난 하넙시 더 질겨지고 있다
Kkaman bojagi sok nan haneobsi deo jilgyeojigo itji
슴우릴고부이 그 밤 무작정 걸엇던 그날 밤
Seumurilgobui geu bam mujakjeong georeotdeon geunal bam
가로등아래 우두컨이 서 난 어디로 갈지도 모른 채
Garodeungarae udukeoni seo nan eodiro galjido moreun chae
슴우릴고부이 그 밤 내 모습이 초라해
Seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geunal bam
하루 견뎌 또 하루 세상에 바짝 약오른채로
Haru gyeondyeo tto haru sesange bajjak yagoreunchaero
용기를 내긴 힘들었고 포기란 말은 참 쉬웠던
Yonggireul naegin himdeureotgo pogiran mareun cham swiwotdeon
난 숟자를 세지 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라
Nan sutjareul seji kkokkkok sumeora meorikarak boilla
어디로 넌 숨엇을까 어디에 있건 상관없다고
Eodiro neon sumeosseulkka eodie itgeon sanggwaneopdago
자 하나 둘 셋 넷 다시 다섯 넷 셋 둘
Ja hana dul set net dasi daseot net set dul
세상은 나를 술래라 해 난 그래서 눈 가렸을 뿐
Sesangeun nareul sullaera hae nan geuraeseo nun garyeosseul ppun
한때는 헷갈린 적도 있지만 난 이제 갈길 가네
Hanttaeneun hetgallin jeokdo itjiman nan ije galgil gane
열까지 숟자를 세고 내일이 되면 난 더 빛날
Yeolkkaji sutjareul sego naeiri doemyeon nan deo bitnane
나는 더 빛날
Naneun deo bitnane
슴우릴고부이 그 밤 무작정 걸엇던 그날 밤
Seumurilgobui geu bam mujakjeong georeotdeon geunal bam
가로등아래 우두컨이 서 난 어디로 갈지도 모른 채
Garodeungarae udukeoni seo nan eodiro galjido moreun chae
슴우릴고부이 그 밤 내 모습이 초라해
Seumurilgobui geu bam nae moseubi chorahae
눈을 뜨면 꼭 잡힐 것 같아
Nuneul tteumyeon kkok japhil geot gata
아득한 그 시절 그날 밤
Adeukhan geu sijeol geunal bam
Frijol (ft. Joo Young)
El comienzo de un día, siempre igual
En la repetición, no me pierdas de vista
Soy un pequeño frijol en este mundo
La felicidad es algo
que parece esconderse en algún rincón de mi juventud
Quizás en un rincón del sofá, debajo de la mesa o en el armario
Seguro que lo he buscado por todas partes
Pero lo que esperaba no está aquí
La felicidad para mí es solo un rumor
Nunca la he presenciado
Me enfrenté a una mañana amarga, cara a cara con la comida
Para lograr esto, para tragarme esto una vez más y seguir adelante
Quizás la vida sea como los pelos del bigote de papá
Sin descanso, golpeando contra el suelo, supongo que duele
Si la felicidad es como jugar al escondite
Entonces he buscado en cada calle, en cada esquina
como si estuviera loco
Cuando todos me miran con una expresión de desconcierto
Diciendo que encontraron algo o que vieron algo
No, simplemente creí en ello
En noviembre de 2011, vi un pequeño frijol
que había sido usado en una bolsa de plástico negra
Creí que el cielo no existía más allá de lo que se acumulaba en esa bolsa
La rutina repetitiva, la normalidad no son para mí
Me siento encogido, contando los granos de arroz
Todavía es de noche
En esa noche sin rumbo fijo
Bajo la luz de las farolas, me quedé parado
Sin saber a dónde ir
En esa noche sin rumbo fijo, mi apariencia es lamentable
Siento que si abro los ojos, algo me atrapará
Aquella lejana noche
Cuando salga el sol, viviré un día igual a ayer
Seguiré los mismos pasos en el abarrotado metro
Frente a una copa, hablaré sobre mis sueños
A veces, no pude sacar mi voz
Subí el tono sin razón, por si alguien se daba cuenta
Quiero escapar de este lugar
Quiero vivir como yo mismo
Antes de vaciarme por completo, antes de perderme, quiero ser yo mismo ahora
Un pequeño frijol, con un poco de tristeza y algunas lágrimas
Y abrazando esa brillante fe
Resistiendo a través de innumerables noches
Creer en mí mismo, resistir los sueños
Mi actual miseria pasará pronto
Y algún día, como un frijol que germina
Dentro de una bolsa negra, me volveré más fuerte
En esa noche sin rumbo fijo, en esa noche sin rumbo fijo
Bajo la luz de las farolas, me quedé parado
Sin saber a dónde ir
En esa noche sin rumbo fijo, mi apariencia es lamentable
Siento que si abro los ojos, algo me atrapará
Aquella lejana noche
Sobreviviendo un día tras otro, con el mundo apretándome
Fue difícil encontrar el coraje, rendirse fue fácil
Contando los granos de arroz, escondiéndome bien
¿Dónde te escondiste? No importa dónde estés
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cuatro, tres, dos
El mundo me está buscando, así que solo me tapé los ojos
Hubo momentos en los que me confundí, pero ahora sé hacia dónde ir
Contando hasta diez, cuando llegue mañana, brillaré más
Brillaré más
En esa noche sin rumbo fijo, en esa noche sin rumbo fijo
Bajo la luz de las farolas, me quedé parado
Sin saber a dónde ir
En esa noche sin rumbo fijo, mi apariencia es lamentable
Siento que si abro los ojos, algo me atrapará
Aquella lejana noche