If (you Will Be a Man My Son )
If you can keep your head,when all about you
Are losing and blaming it on you
If you can trust yourself
When all men doubt you
But make allowance
For their doubting too
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools
Or watch the things you gave your life to
Broken and stoop and build'em up with
Worn out tools
If you can dream
And not make dreams your master
If you can think
And not make thoughts your aim
If you can meet - with triumph and disaster
And treat those two impostors just the same
If you can wait and not be tired by waiting
Or being lied about don't deal in lies
Or being hate\red don't give way to hating
And yet don't look too good ,not talk to wise
You'll be a man my son
Impostors, impasters
Si (Serás un Hombre, Hijo Mío)
Si puedes mantener la calma, cuando todo a tu alrededor
Está perdiendo y echándote la culpa
Si puedes confiar en ti mismo
Cuando todos los hombres dudan de ti
Pero haz espacio
Para sus dudas también
Si puedes soportar escuchar la verdad que has dicho
Torcida por bribones para tender una trampa a los tontos
O ver las cosas por las que has dado tu vida
Rompidas y agacharte y reconstruirlas
Con herramientas desgastadas
Si puedes soñar
Y no hacer de los sueños tu amo
Si puedes pensar
Y no hacer de los pensamientos tu objetivo
Si puedes encontrarte - con triunfo y desastre
Y tratar a esos dos impostores de la misma manera
Si puedes esperar y no cansarte de esperar
O ser difamado y no caer en la mentira
O ser odiado y no ceder al odio
Y aún así no parecer demasiado bueno, ni hablar demasiado sabiamente
Serás un hombre, hijo mío
Impostores, impostores