The Nails
Stop your crying I don't need you tears
I've been living for long long years
Sick and tired of live that's why I'm dead
Wooden suit you've made for me
Suits me good and I'm peacefully
Lying here, so don't be so upset.
You may bury me today
You may put me to the grave
But don't hammer in the nails
To my coffin.
Nails are a very useful thing
Nail them just to everything
To everything but not to coffin of mine
Build a house or built a boat
Nail your boots 'cause they are old
Simply use your nails the way that's right.
Only thing that left to say
If you'll somehow see my face
Right behind your window late at night
Do not scream and don't be scared
There will be no harm in that
If I'll come to see you one moonlit night.
Los Clavos
Deja de llorar, no necesito tus lágrimas
He estado viviendo por muchos años
Harto de la vida, por eso estoy muerto
El traje de madera que has hecho para mí
Me queda bien y estoy en paz
Acostado aquí, así que no te pongas tan triste.
Puedes enterrarme hoy
Puedes ponerme en la tumba
Pero no martilles los clavos
En mi ataúd.
Los clavos son una cosa muy útil
Clávalos en todo
En todo menos en mi ataúd
Construye una casa o un barco
Clava tus botas porque están viejas
Simplemente usa tus clavos de la manera correcta.
Lo único que queda por decir
Si de alguna manera ves mi rostro
Justo detrás de tu ventana tarde en la noche
No grites y no tengas miedo
No habrá daño en eso
Si vengo a verte en una noche de luna.