395px

Cher

Mad Soul Child

Dear

Amu maldo eobs-I
Heunjeogjocha eobs-I neon tto gane
Amuleon gwansim eobs-I
Neon us-eojugiman hane
Jeogi na hollo,
Nan tto aju meolli
Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum
Oh, you can’t tell me why
Oh no, please don’t tell me lie
Na ij-eul suga eobs-eossdeon ttatteushan geu nunbich sog-ui neo
Jan-inhan nunbichdo ttatteushan du son wie jamdeune
Nae modeun nappeun maldo
Neoui jag-eun ibsullo
Nal jiulyeogo hae
Jeogi na hollo,
Nan tto aju meolli
Na dol-ikil sudo eobs-eul mankeum
Oh, you can’t tell me why
Oh no, please don’t tell me lie
Na ij-eul suga eobs-eossdeon ttatteushan geu nunbich sog-ui neo
Oh, you can’t tell me why
Oh no, please don’t tell me lie
Na jiul suga eobs-eossdeon majimag nae gieog sog-e neo

Cher

Je n'ai pas de mots
Sans toi, je m'égare encore
Sans aucune préoccupation
Tu es juste là à sourire
Là-bas, je suis seul,
Je m'éloigne encore plus
Je ne peux même pas tourner en rond
Oh, tu ne peux pas me dire pourquoi
Oh non, s'il te plaît, ne me mens pas
Je n'ai jamais pu oublier ce doux regard en toi
Même les regards innocents se reposent sur tes petites mains
Tous mes mots sombres
Dans ta petite bouche
Tu essaies de me blesser
Là-bas, je suis seul,
Je m'éloigne encore plus
Je ne peux même pas tourner en rond
Oh, tu ne peux pas me dire pourquoi
Oh non, s'il te plaît, ne me mens pas
Je n'ai jamais pu oublier ce doux regard en toi
Oh, tu ne peux pas me dire pourquoi
Oh non, s'il te plaît, ne me mens pas
Je n'ai jamais pu oublier ce dernier souvenir de toi.