Eu Em Marte
Nem a mais perfeita teoria da lógica explica
nós dois tão próximos e uma amizade longínqua
Mesmo querendo te ter, queria lhe proteger
das águas que me afogaram, enquanto o tempo passou
Na infância era só brincadeira
Na adolescência nunca havia tempo
Hoje são só, confusões que eu mesmo criei
Eu deveria de ter criado uma com você
pelo menos uma pequena, quem sabe
eu estaria ai, resolvendo com você
Eu queria ter uma amizade, longínqua
e um amor muito próximo de nós.
Eu queria ter esse passado certo,
pra pular aonde fosse com você, agora...
Eu estava mesmo em Marte!
pra nao perceber nossas verdades
Eu estava guardando forças
pra quando o barco afundar eu poder nadar...
Fiquei distante, pra você não se molhar assim
mas a vida nos ganha, e você se molhou também
E por eu estar tão longe, não pude impedir sua vinda
E ninguém te salvou? ninguém pulou com você?
Tem gente que se ama tanto
tanto que se afasta, mantém a distância
pra não infectar amor
Então se perde um trágico e cômico amor
e tudo perde a cor, sem sentido
a gente às vezes, se envaidece demais...
Yo En Marte
Ni la más perfecta teoría de la lógica explica
nosotros tan cercanos y una amistad distante
Aunque quisiera tenerte, quería protegerte
de las aguas que me ahogaron mientras el tiempo pasaba
En la infancia era solo juego
En la adolescencia nunca había tiempo
Hoy solo son confusiones que yo mismo creé
Debería haber creado una contigo
al menos una pequeña, quién sabe
Estaría allí, resolviendo contigo
Quería tener una amistad distante
y un amor muy cercano a nosotros
Quería tener ese pasado claro
para saltar a donde sea contigo, ahora...
¡Realmente estaba en Marte!
para no darme cuenta de nuestras verdades
Estaba guardando fuerzas
para cuando el barco se hundiera, poder nadar...
Me mantuve alejado para que no te mojaras así
pero la vida nos gana, y tú también te mojaste
Y al estar tan lejos, no pude evitar tu venida
¿Y nadie te salvó? ¿Nadie saltó contigo?
Hay personas que se aman tanto
tanto que se alejan, mantienen la distancia
para no contaminar el amor
Entonces se pierde un amor trágico y cómico
y todo pierde el color, sin sentido
A veces, nos envanecemos demasiado...