Anímico
Nasceu no meu jardim um pé de mato
que dá flor amarela.
Toda manhã vou lá pra escutar a zoeira
da insetaria na festa.
Tem zoado de todo jeito:
tem do grosso, do fino, de aprendiz e de mestre.
É pata, é asa, é boca, é bico,
é grão de poeira e pólen na fogueira do sol.
Parece que a arvorinha conversa.
Anímico
En mi jardín nació un montón de maleza
que da flores amarillas.
Cada mañana voy allí a escuchar el alboroto
de los insectos en la fiesta.
Zumban de todas formas:
hay gruesos, finos, novatos y maestros.
Es pata, es ala, es boca, es pico,
es grano de polvo y polen en la hoguera del sol.
Parece que el arbolito está hablando.
Escrita por: Adélia Prado / Madan