Loot
What is this brilliant company
Dressed in silks and satins gay
They are draped in bales of linen
That they found along the way.
They ride in gilded carriages
And they eat off china plates
Finest shawls across their shoulders
Weird and wonderful freight.
There are generals and officers
And every rank of men
They are straggled, and have struggled
On the road back home again.
They are all weighed down with silver,
They have booty rich and fine
They're a motley mix of rabble
How they shimmer, how they shine.
Mostly they have got no rifles
Nor no guns of any sort
But laden with their spoils
By their greed they are caught.
For the Cossacks they have chased them
They have harried them to death
And the frost has bit their fingers
Taking ears and nose and breath.
One hundred thousand are returning
All the men that now remain
They are broken and defeated
By the weary Russian plain.
Ambition drove Napoleon to Moscow
He thought that he would rule the world
But even snow couldn't smother
The noise of such a mighty fall
The sound of great misfortune
Will ring and echo down the years
And bring him immortality
As sure as any great victory.
Botín
¿Qué es esta brillante compañía
Vestida de sedas y satenes alegres
Están envueltos en fardos de lino
Que encontraron en el camino.
Viajan en carruajes dorados
Y comen en platos de porcelana
Los mejores chales sobre sus hombros
Extraña y maravillosa carga.
Hay generales y oficiales
Y cada rango de hombres
Están desaliñados, y han luchado
En el camino de regreso a casa de nuevo.
Están todos cargados de plata,
Tienen botín rico y fino
Son una mezcla variopinta de chusma
Cómo brillan, cómo resplandecen.
Principalmente no tienen rifles
Ni armas de ningún tipo
Pero cargados con sus despojos
Por su codicia son atrapados.
Por los cosacos los han perseguido
Los han acosado hasta la muerte
Y el frío les ha mordido los dedos
Llevándose orejas y nariz y aliento.
Cien mil están regresando
Todos los hombres que ahora quedan
Están rotos y derrotados
Por la cansada llanura rusa.
La ambición llevó a Napoleón a Moscú
Pensó que gobernaría el mundo
Pero ni siquiera la nieve pudo sofocar
El ruido de una caída tan poderosa
El sonido de una gran desgracia
Resonará y resonará a lo largo de los años
Y le traerá inmortalidad
Tan segura como cualquier gran victoria.