Mater Dolorosa
Something broke your concentration
So many chores, so short a day
Disbelief, then realisation
The children only went to play
Turned your back for just a moment
Hardly careless on your part
Chilling sound, childless silence
Clamps cold steel around your heart
Chorus:
Stone-cold grief
Forgiving as a wall
Makes us weep with you
Makes us weep for you
Weep for us all
Your sacrifice
Made for us all
Mothers who've known these moments
Of the nightmare we all dread
Reach out to you in your sorrow
Silently what can be said
Chorus
Something broke your concentration
So many chores, so short a day
Disbelief, then realisation
The children only went to play
Chorus.
Mater Dolorosa
Algo rompió tu concentración
Tantas tareas, tan poco tiempo
Incredulidad, luego realización
Los niños solo fueron a jugar
Diste la espalda por solo un momento
No descuidado de tu parte
Sonido escalofriante, silencio sin niños
Abraza con acero frío tu corazón
Coro:
Frío como la piedra el dolor
Perdonando como un muro
Nos hace llorar contigo
Nos hace llorar por ti
Lloramos por todos
Tu sacrificio
Hecho por todos nosotros
Madres que han conocido estos momentos
De la pesadilla que todos tememos
Se acercan a ti en tu dolor
Silenciosamente, ¿qué se puede decir?
Coro
Algo rompió tu concentración
Tantas tareas, tan poco tiempo
Incredulidad, luego realización
Los niños solo fueron a jugar
Coro.