Fim de Semana
Ahh... Eu dou duro a semana inteira,
Andando pra lá e pra cá;
Fico contando os minutos,
Eu fico contando até os segundos.
2 X Não vejo a hora da semana (da semana) terminar...
Não gosto de acordar muito cedo,
Me vestir e sair pra trampar;
O Sábado não vai demorar,
Pra "mim" parar de esquentar a cabeça.
2 X Não vejo a hora da semana (da semana) terminar...
Oh! Baby...
Ainda bem que eu tenho
Uma gatinha me esperando
Com ela eu vou deitar e rolar
Baby, baby, não vá me lembrar
Que o Domingo, já vai terminar
Baby, baby, não vá me lembrar
Que na Segunda eu vou ter que trampar...........
Fin de Semaine
Ahh... Je bosse dur toute la semaine,
À courir dans tous les sens ;
Je compte les minutes,
Je compte même les secondes.
2 X J'attends que la semaine (la semaine) se termine...
Je n'aime pas me lever trop tôt,
M'habiller et sortir pour le taf ;
Le Samedi ne va pas tarder,
Pour que je puisse arrêter de me prendre la tête.
2 X J'attends que la semaine (la semaine) se termine...
Oh ! Bébé...
Heureusement que j'ai
Une petite chérie qui m'attend
Avec elle, je vais me détendre
Bébé, bébé, ne me rappelle pas
Que le Dimanche, ça va déjà se finir
Bébé, bébé, ne me rappelle pas
Que Lundi, je vais devoir bosser...........
Escrita por: C. Vecchione, O.vecchione