Lettera Lo Stretto Necessario
In questo momento
di grande decisione
di forte posizione
mi sento un attimo
fuori centratura
fuori, fuori di misura
ascolta volevo dirti che non c'è bisogno di parlare
di giurare il falso
o raccontarsi tutto quanto
io credo che ci serva da mangiare
qualche cosa da spalmare
così per ammorbidire il nostro muro
io credo al tempo
che porta la decenza
che toglie l'incoscienza
vorrei tornare
a quando mi bastava
correre da sola
adesso io ti chiedo non cambiare quel tuo modo di guardare
certe volte, dico, ogni tanto le persone
è facile lasciare le sincerità morire
sotto un cumulo di sassi
che la gente lancia addosso…
addosso a noi…
Carta Lo Estrictamente Necesario
En este momento
de gran decisión
de fuerte posición
me siento un instante
fuera de centro
fuera, fuera de medida
escucha quería decirte que no es necesario hablar
de jurar en falso
o contarse todo cuanto
creo que necesitamos algo para comer
algo para untar
así para ablandar nuestro muro
creo en el tiempo
que trae la decencia
que quita la inconsciencia
quisiera volver
a cuando me bastaba
correr sola
ahora te pido que no cambies esa forma de mirar
a veces, digo, de vez en cuando las personas
es fácil dejar morir las sinceridades
bajo un montón de piedras
que la gente arroja encima…
encima de nosotros…