Céu Da Mouraria
Quando Lisboa acordar
Do sono antigo que é seu,
Hei-de ser eu a cantar,
Que eu tenho um recado só meu.
Céu da Mouraria... ouve,
Vai chegar o dia novo!
E o sol, das madrugadas todas,
Névoa de um povo a sonhar,
Os teus mistérios, Lisboa,
São, as pombas que ainda há...
Himmel der Mouraria
Wenn Lissabon erwacht
Aus dem alten Schlaf, der ihm gehört,
Werde ich der sein, der singt,
Denn ich habe eine Botschaft nur für mich.
Himmel der Mouraria... hör,
Der neue Tag wird kommen!
Und die Sonne, aus allen Morgenstunden,
Nebel eines Volkes, das träumt,
Deine Geheimnisse, Lissabon,
Sind die Tauben, die es noch gibt...