Os Senhores Da Guerra
Lá fora estão os Senhores da guerra
E cantam já hinos de vitória
Qual é a história desta terra?
É o medo
Ali mesmo
Cá dentro estão os homens à espera
Unidos no destino da terra
Já não há memória de paz na Terra
E o medo
Ali mesmo
Ó terra
Mais um dia a nascer
Ai, é menos um dia a perder
É tão pouca a glória duma guerra
E os homens que fazem as vitórias
Já não há memória de paz na terra
E o medo
Ali mesmo
Die Herren des Krieges
Draußen sind die Herren des Krieges
Und singen schon Siegeslieder
Was ist die Geschichte dieses Landes?
Es ist die Angst
Genau hier
Drinnen warten die Männer
Vereint im Schicksal des Landes
Es gibt keine Erinnerung an Frieden auf der Erde
Und die Angst
Genau hier
Oh Land
Ein weiterer Tag bricht an
Ach, ein Tag weniger zu verlieren
Die Ruhm einer Kriege ist so gering
Und die Männer, die die Siege erringen
Es gibt keine Erinnerung an Frieden auf der Erde
Und die Angst
Genau hier
Escrita por: Francisco Ribeiro / Pedro Ayres Ferreira Magalhães