Os Senhores Da Guerra
Lá fora estão os Senhores da guerra
E cantam já hinos de vitória
Qual é a história desta terra?
É o medo
Ali mesmo
Cá dentro estão os homens à espera
Unidos no destino da terra
Já não há memória de paz na Terra
E o medo
Ali mesmo
Ó terra
Mais um dia a nascer
Ai, é menos um dia a perder
É tão pouca a glória duma guerra
E os homens que fazem as vitórias
Já não há memória de paz na terra
E o medo
Ali mesmo
De Heersers van de Oorlog
Buiten zijn de Heersers van de Oorlog
En ze zingen al overwinningliederen
Wat is het verhaal van dit land?
Het is de angst
Daar precies
Binnen wachten de mannen
Verenigd in het lot van het land
Er is geen herinnering aan vrede op aarde
En de angst
Daar precies
O aarde
Weer een dag die opkomt
Ai, weer een dag om te verliezen
De glorie van een oorlog is zo klein
En de mannen die de overwinningen behalen
Er is geen herinnering aan vrede op aarde
En de angst
Daar precies
Escrita por: Francisco Ribeiro / Pedro Ayres Ferreira Magalhães